検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	11	25	וַיְהִי שָׂטָן לְיִשְׂרָאֵל כָּל־יְמֵי שְׁלֹמֹה וְאֶת־הָרָעָה אֲשֶׁר הֲדָד וַיָּקָץ בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּמְלֹךְ עַל־אֲרָם׃ פ そして、ソロモンの時代の間ずっと、イスラエルにはサタンがいて、彼が行った悪事はイスラエルで終わり、彼はアラムを治めた。 And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, besides the mischief that Hadad [did] : and he abhorred Israel, and reigned over Syria. 彼はソロモンの時代の間ずっと、イスラエルに敵対していた。ハダデが行った悪事のほかに、彼はイスラエルを憎んだ。そしてシリアを統治した。 彼かれはソロモンの一生いっしょうの間あいだ、イスラエルの敵てきとなって、ハダデがしたように害がいをなし、イスラエルを憎にくんでスリヤを治おさめた。
0	1 Kings	列王紀上	11	26	וְיָרָבְעָם בֶּן־נְבָט אֶפְרָתִי מִן־הַצְּרֵדָה וְשֵׁם אִמֹּו צְרוּעָה אִשָּׁה אַלְמָנָה עֶבֶד לִשְׁלֹמֹה וַיָּרֶם יָד בַּמֶּלֶךְ׃ ネバテ・エフラティの子ヤロブアムはらい病で、その母はらい病で、未亡人だった。彼はソロモンに仕え、王に逆らって手を挙げた。 And Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite of Zeredah, a servant of Solomon, whose mother's name was Zeruah, a widow, he also lifted up his hand against the king. ネバテの子ヤラベアム。ゼレダのエフライム人。ソロモンのしもべ。母親の名はゼルア。未亡人。彼はまた王に向かって手を上げた。 ゼレダのエフライムびとネバテの子こヤラベアムはソロモンの家来けらいであったが、その母ははの名なはゼルヤといって寡婦かふであった。彼かれもまたその手てをあげて王おうに敵てきした。
0	1 Kings	列王紀上	11	27	וְזֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר־הֵרִים יָד בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּנָה אֶת־הַמִּלֹּוא סָגַר אֶת־פֶּרֶץ עִיר דָּוִד אָבִיו׃ そしてこれこそが、ソロモン王に手を上げ、全体を築き、彼の父ダビデの街の隙間を埋めたものです And this was the reason why he lifted up his hand against the king: Solomon built Millo, and repaired the breach of the city of David his father. そして、これが彼が王に対して手を挙げた理由でした：ソロモンはミロを建てました.彼の父ダビデの町の破れ口を修理した。 彼かれが手てをあげて、王おうに敵てきした事情じじょうはこうである。ソロモンはミロを築きずき、父ちちダビデの町まちの破やぶれ口くちをふさいでいた。
0	1 Kings	列王紀上	11	28	וְהָאִישׁ יָרָבְעָם גִּבֹּור חָיִל וַיַּרְא שְׁלֹמֹה אֶת־הַנַּעַר כִּי־עֹשֵׂה מְלָאכָה הוּא וַיַּפְקֵד אֹתֹו לְכָל־סֵבֶל בֵּית יֹוסֵף׃ ס ヤロブアムという男は勇敢な兵士であり、ソロモンはその少年が仕事をしているのを見て、ヨセフの家のすべての苦しみを彼に委ねた。 And the man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon saw the young man that he was industrious, and he gave him charge over all the labor of the house of Joseph. ヤロブアムという男は勇敢な力のある男でした。ソロモンはその若者が勤勉であるのを見た。彼はヨセフの家のすべての労働を彼に任せた。 ヤラベアムは非常ひじょうに手腕しゅわんのある人ひとであったが、ソロモンはこの若者わかものがよく働はたらくのを見みて、彼かれにヨセフの家いえのすべての強制きょうせい労働ろうどうの監督かんとくをさせた。
0	1 Kings	列王紀上	11	29	וַיְהִי בָּעֵת הַהִיא וְיָרָבְעָם יָצָא מִירוּשָׁלִָם וַיִּמְצָא אֹתֹו אֲחִיָּה הַשִּׁילֹנִי הַנָּבִיא בַּדֶּרֶךְ וְהוּא מִתְכַּסֶּה בְּשַׂלְמָה חֲדָשָׁה וּשְׁנֵיהֶם לְבַדָּם בַּשָּׂדֶה׃ その時、ヤラベアムがエルサレムを出て行くと、その兄弟の預言者シロニが途中で彼を見つけ、彼は新しい束で覆われ、二人だけが野原にいた。 And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now [Ahijah] had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field. そして、その時が来ました。ヤラベアムがエルサレムを出たとき。シロ人の預言者アヒヤが途中で彼を見つけたこと。今[アヒヤ]は新しい衣服を身にまとっていた。そして彼らは二人で野原にいました。 そのころ、ヤラベアムがエルサレムを出でたとき、シロびとである預言者よげんしゃアヒヤが道みちで彼かれに会あった。アヒヤは新あたらしい着物きものを着きていた。そして彼かれらふたりだけが野のにいた。