検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	11	5	וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים׃ ソロモンはシドン人の神アシュトラとアンモン人の王に従った。 For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. ソロモンはシドン人の女神アシュトレテを追ったからです。ミルコムの後は、アンモン人の忌まわしいものでした。 これはソロモンがシドンびとの女神めがみアシタロテに従したがい、アンモンびとの神かみである憎にくむべき者ものミルコムに従したがったからである。
0	1 Kings	列王紀上	11	6	וַיַּעַשׂ שְׁלֹמֹה הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה וְלֹא מִלֵּא אַחֲרֵי יְהוָה כְּדָוִד אָבִיו׃ ס ソロモンはエホバの目に悪いことを行い，父ダビデのようにエホバに従わなかった。 And Solomon did that which was evil in the sight of Jehovah, and went not fully after Jehovah, as did David his father. ソロモンはエホバの前に悪を行った。完全にはエホバに従わなかった。彼の父ダビデもそうでした。 このようにソロモンは主しゅの目めの前まえに悪あくを行おこない、父ちちダビデのように全まったくは主しゅに従したがわなかった。
0	1 Kings	列王紀上	11	7	אָז יִבְנֶה שְׁלֹמֹה בָּמָה לִכְמֹושׁ שִׁקֻּץ מֹואָב בָּהָר אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי יְרוּשָׁלִָם וּלְמֹלֶךְ שִׁקֻּץ בְּנֵי עַמֹּון׃ それからソロモンは、エルサレムの前にある山にカモシュ、モアブの岩、アンモンの子らの王の岩の土台を築いた。 Then did Solomon build a high place for Chemosh the abomination of Moab, in the mount that is before Jerusalem, and for Molech the abomination of the children of Ammon. それからソロモンは、モアブの憎むべきケモシュのために高き所を築いた。エルサレムの前にある山で。そしてモレクにとっては、アンモンの子らの憎むべきものでした。 そしてソロモンはモアブの神かみである憎にくむべき者ものケモシのために、またアンモンの人々ひとびとの神かみである憎にくむべき者ものモレクのためにエルサレムの東ひがしの山やまに高たかき所ところを築きずいた。
0	1 Kings	列王紀上	11	8	וְכֵן עָשָׂה לְכָל־נָשָׁיו הַנָּכְרִיֹּות מַקְטִירֹות וּמְזַבְּחֹות לֵאלֹהֵיהֶן׃ それで、彼はすべての外国人の妻のために香と彼らの神々への祭壇を作りました。 And so did he for all his foreign wives, who burnt incense and sacrificed unto their gods. そして、彼はすべての外国人妻に対してもそうしました。彼らは香をたき、神々に犠牲をささげた。 彼かれはまた外国がいこくのすべての妻つまたちのためにもそうしたので、彼女かのじょたちはその神々かみがみに香こうをたき、犠牲ぎせいをささげた。
0	1 Kings	列王紀上	11	9	וַיִּתְאַנַּף יְהוָה בִּשְׁלֹמֹה כִּי־נָטָה לְבָבֹו מֵעִם יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּרְאָה אֵלָיו פַּעֲמָיִם׃ ソロモンの心が何度も現れたイスラエルの神ヤハウェから離れたので、主はソロモンを怒られた。 And Jehovah was angry with Solomon, because his heart was turned away from Jehovah, the God of Israel, who had appeared unto him twice, そしてエホバはソロモンに腹を立てました。彼の心がエホバから離れていたからです。イスラエルの神。二度彼に現れた人、 このようにソロモンの心こころが転てんじて、イスラエルの神かみ、主しゅを離はなれたため、主しゅは彼かれを怒いかられた。すなわち主しゅがかつて二度ど彼かれに現あらわれ、