検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	13	34	וַיְהִי בַּדָּבָר הַזֶּה לְחַטַּאת בֵּית יָרָבְעָם וּלְהַכְחִיד וּלְהַשְׁמִיד מֵעַל פְּנֵי הָאֲדָמָה׃ פ そして、この問題には、ヤラベアムの家の罪があり、それを破壊し、地球の表面から破壊することでした. And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. この事はヤラベアムの家にとって罪となった。それを断ち切ることさえ。そしてそれを地表から破壊する。 この事ことはヤラベアムの家いえの罪つみとなって、ついにこれを地ちのおもてから断たち滅ほろぼすようになった。
0	1 Kings	列王紀上	14	1	בָּעֵת הַהִיא חָלָה אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָם׃ その時、父親のベン・ジェロボアムが病気になりました。 At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick. その時、ヤラベアムの子アビヤが病気になった。 そのころヤラベアムの子こアビヤが病気びょうきになったので、
0	1 Kings	列王紀上	14	2	וַיֹּאמֶר יָרָבְעָם לְאִשְׁתֹּו קוּמִי נָא וְהִשְׁתַּנִּית וְלֹא יֵדְעוּ כִּי־ [אַתִּי כ] (אַתְּ ק) אֵשֶׁת יָרָבְעָם וְהָלַכְתְּ שִׁלֹה הִנֵּה־שָׁם אֲחִיָּה הַנָּבִיא הוּא־דִבֶּר עָלַי לְמֶלֶךְ עַל־הָעָם הַזֶּה׃ ヤラベアム は 妻に 言った． 起きて 着替えなさい． 彼らは， 私が ヤラベアム の 妻であることを 知りませんでした． 彼女は シロ に 行きました． And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, who spake concerning me that I should be king over this people. ヤラベアムは妻に言った。起きなさい。私はあなたに祈ります。そして変装する。あなたがヤラベアムの妻であることが知られないように。そしてあなたをシロに連れて行ってください：見よ。預言者アヒヤがいます。私がこの民の王になるべきだと私について語った。 ヤラベアムは妻つまに言いった、「立たって姿すがたを変かえ、ヤラベアムの妻つまであることの知しられないようにしてシロへ行いきなさい。わたしがこの民たみの王おうとなることを、わたしに告つげた預言者よげんしゃアヒヤがそこにいます。
0	1 Kings	列王紀上	14	3	וְלָקַחַתְּ בְּיָדֵךְ עֲשָׂרָה לֶחֶם וְנִקֻּדִים וּבַקְבֻּק דְּבַשׁ וּבָאת אֵלָיו הוּא יַגִּיד לָךְ מַה־יִּהְיֶה לַנָּעַר׃ そして、あなたは手にパンとナッツのパン10個と蜂蜜のボトルを取り、彼のところに来ました。 And take with thee ten loaves, and cakes, and a cruse of honey, and go to him: he will tell thee what shall become of the child. 十個のパンを持って行きなさい。そしてケーキ。そして蜂蜜のかけら。そして彼に行きなさい：彼はあなたに子供がどうなるかを教えてくれます. パン十個こと菓子かし数個すうこおよび、みつ一びんを携たずさえて彼かれのところへ行いきなさい。彼かれはこの子こがどうなるかをあなたに告つげるでしょう」。
0	1 Kings	列王紀上	14	4	וַתַּעַשׂ כֵּן אֵשֶׁת יָרָבְעָם וַתָּקָם וַתֵּלֶךְ שִׁלֹה וַתָּבֹא בֵּית אֲחִיָּה וַאֲחִיָּהוּ לֹא־יָכֹל לִרְאֹות כִּי קָמוּ עֵינָיו מִשֵּׂיבֹו׃ ס ヤラベアムの妻はそのとおりにし、起きて自分のところへ行き、兄の家に着いた。 And Jeroboam's wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. Now Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age. ヤラベアムの妻はそうしました。そして起きた。そしてシロに行きました。アヒヤの家に着いた。アヒヤには目が見えませんでした。彼の目は彼の年齢のために設定された. ヤラベアムの妻つまはそのようにして、立たってシロへ行いき、アヒヤの家いえに着ついたが、アヒヤは年老としおいたため、目めがかすんで見みることができなかった。