検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	16	10	וַיָּבֹא זִמְרִי וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע לְאָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו׃ そしてジムリが来て、彼らはユダの王オサの第27年に撃ち殺され、彼は彼の下で君臨した。 and Zimri went in and smote him, and killed him, in the twenty and seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his stead. ジムリは入って彼を打った。そして彼を殺した。ユダの王アサの治世第二十七年。そして彼に代わって君臨した。 そしてユダの王おうアサの第だい二十七年ねんにジムリは、はいってきて彼かれを撃うち殺ころし、彼かれに代かわって王おうとなった。
0	1 Kings	列王紀上	16	11	וַיְהִי בְמָלְכֹו כְּשִׁבְתֹּו עַל־כִּסְאֹו הִכָּה אֶת־כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא לֹא־הִשְׁאִיר לֹו מַשְׁתִּין בְּקִיר וְגֹאֲלָיו וְרֵעֵהוּ׃ そして、彼が王座に着いたとき、彼はエサウのすべての家を撃ち、壁に小便器を残しておかなかった。 And it came to pass, when he began to reign, as soon as he sat on his throne, that he smote all the house of Baasha: he left him not a single man-child, neither of his kinsfolks, nor of his friends. そして、それは実現しました。彼が君臨し始めたとき。彼が玉座に座るとすぐに。彼はバアシャの家をことごとく撃ち殺し、男の子を一人も残さなかった。彼の親族のどちらでもありません。彼の友達でもありません。 ジムリは王おうとなって、位くらいについた時とき、バアシャの全家ぜんかを殺ころし、その親族しんぞくまたは友ともだちの男子だんしは、ひとりも残のこさなかった。
0	1 Kings	列王紀上	16	12	וַיַּשְׁמֵד זִמְרִי אֵת כָּל־בֵּית בַּעְשָׁא כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר אֶל־בַּעְשָׁא בְּיַד יֵהוּא הַנָּבִיא׃ ジムリはバアシャのすべての家を滅ぼした。エホバが預言者エホバの手によってバアシャに語った言葉のとおりである。 Thus did Zimri destroy all the house of Baasha, according to the word of Jehovah, which he spake against Baasha by Jehu the prophet, こうしてジムリはバアシャの家をことごとく滅ぼした。エホバの言葉による。彼は預言者エヒウによってバアシャに対して語った、 こうしてジムリはバアシャの全家ぜんかを滅ほろぼした。主しゅが預言者よげんしゃエヒウによってバアシャを責せめて言いわれた言葉ことばのとおりである。
0	1 Kings	列王紀上	16	13	אֶל כָּל־חַטֹּאות בַּעְשָׁא וְחַטֹּאות אֵלָה בְנֹו אֲשֶׁר חָטְאוּ וַאֲשֶׁר הֶחֱטִיאוּ אֶת־יִשְׂרָאֵל לְהַכְעִיס אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בְּהַבְלֵיהֶם׃ エサウのすべての罪と、罪を犯し、イスラエルに罪を犯させてイスラエルの主なる神を怒らせたこれらの子供たちの罪に感謝します。 for all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and wherewith they made Israel to sin, to provoke Jehovah, the God of Israel, to anger with their vanities. バアシャのすべての罪のために。その子エラの罪。彼らが罪を犯した。それによって彼らはイスラエルに罪を犯させた。エホバを挑発する。イスラエルの神。彼らの虚栄心に腹を立てます。 これはバアシャのもろもろの罪つみと、その子こエラの罪つみのためであって、彼かれらが罪つみを犯おかし、またイスラエルに罪つみを犯おかさせ、彼かれらの偶像ぐうぞうをもってイスラエルの神かみ、主しゅを怒いからせたからである。
0	1 Kings	列王紀上	16	14	וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֵלָה וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹוא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ そして、これらの言葉と彼がしたすべてのことは、イスラエルの王の歴代志の書に記されています。 Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? さて、エラの残りの行為。そして彼がしたすべて。それらはイスラエルの王の歴代志の書に記されているではありませんか。 エラのその他たの事績じせきと、彼かれがしたすべての事ことは、イスラエルの王おうの歴代志れきだいしの書しょにしるされているではないか。