検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	17	6	וְהָעֹרְבִים מְבִיאִים לֹו לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וְלֶחֶם וּבָשָׂר בָּעָרֶב וּמִן־הַנַּחַל יִשְׁתֶּה׃ そして、アラブ人は朝にパンと肉を、夕方にパンと肉を彼に持ってきて、彼は小川から飲むでしょう. And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. そしてカラスは朝、彼にパンと肉を持ってきました。夕方にはパンと肉。そして彼は小川を飲みました。 すると、からすが朝あさごとに彼かれの所ところにパンと肉にくを運はこび、また夕ゆうごとにパンと肉にくを運はこんできた。そして彼かれはその川かわの水みずを飲のんだ。
0	1 Kings	列王紀上	17	7	וַיְהִי מִקֵּץ יָמִים וַיִּיבַשׁ הַנָּחַל כִּי לֹא־הָיָה גֶשֶׁם בָּאָרֶץ׃ ס そして、日の終わりがあり、土地に雨が降らなかったので、小川は干上がった. And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land. そして、しばらくして出来上がりました。小川が干上がったこと。その地に雨が降らなかったからです。 しかし国くにに雨あめがなかったので、しばらくしてその川かわはかれた。
0	1 Kings	列王紀上	17	8	וַיְהִי דְבַר־יְהוָה אֵלָיו לֵאמֹר׃ そして、こう言うのが彼へのエホバの言葉でした And the word of Jehovah came unto him, saying, そしてエホバの言葉が彼に臨んだ。言って、 その時とき、主しゅの言葉ことばが彼かれに臨のぞんで言いった、
0	1 Kings	列王紀上	17	9	קוּם לֵךְ צָרְפַתָה אֲשֶׁר לְצִידֹון וְיָשַׁבְתָּ שָׁם הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ׃ シドンにあるエジプトよ、起きてそこに座れ、見よ、わたしはあなたに命じた、あなたのすべての富のためにやもめの女がいる. Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee. 起きなさい。ザレパテに着きなさい。それはシドンのものです。そしてそこに住む：見よ。私はあなたを支えるためにそこの未亡人に命じました。 「立たってシドンに属ぞくするザレパテへ行いって、そこに住すみなさい。わたしはそのところのやもめ女おんなに命めいじてあなたを養やしなわせよう」。
0	1 Kings	列王紀上	17	10	וַיָּקָם ׀ וַיֵּלֶךְ צָרְפַתָה וַיָּבֹא אֶל־פֶּתַח הָעִיר וְהִנֵּה־שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה מְקֹשֶׁשֶׁת עֵצִים וַיִּקְרָא אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר קְחִי־נָא לִי מְעַט־מַיִם בַּכְּלִי וְאֶשְׁתֶּה׃ 彼は立ち上がってフランスに行き、町の入り口に来ました.見よ、やもめの女性が木を切り刻んでいました.彼は彼女を呼んで言った. . So he arose and went to Zarephath; and when he came to the gate of the city, behold, a widow was there gathering sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink. 彼は立ってザレパテに行った。そして彼が町の門に来たとき。見よ。そこにはやもめがたきぎを集めていて、彼は彼女を呼びました。そして、言いました。私を取得します。私はあなたに祈ります。器に少量の水。私が飲むことができるように。 そこで彼かれは立たってザレパテへ行いったが、町まちの門もんに着ついたとき、ひとりのやもめ女おんなが、その所ところでたきぎを拾ひろっていた。彼かれはその女おんなに声こえをかけて言いった、「器うつわに水みずを少すこし持もってきて、わたしに飲のませてください」。