検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	19	6	וַיַּבֵּט וְהִנֵּה מְרַאֲשֹׁתָיו עֻגַת רְצָפִים וְצַפַּחַת מָיִם וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּשָׁב וַיִּשְׁכָּב׃ 彼が見ると、彼の口からは、一列に並んだケーキと一皿の水があり、彼は食べたり飲んだり、座ったり横になったりしていた。 And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again. そして彼は見た。と。見よ。彼の頭には炭火で焼いたケーキがあった。そして水の塊。そして彼は食べたり飲んだりしました。そしてまた寝かせた。 起おきて見みると、頭あたまのそばに、焼やけ石いしの上うえで焼やいたパン一個こと、一びんの水みずがあった。彼かれは食たべ、かつ飲のんでまた寝ねた。
0	1 Kings	列王紀上	19	7	וַיָּשָׁב מַלְאַךְ יְהוָה ׀ שֵׁנִית וַיִּגַּע־בֹּו וַיֹּאמֶר קוּם אֱכֹל כִּי רַב מִמְּךָ הַדָּרֶךְ׃ そしてエホバの天使はもう一度腰を下ろし、彼に触れて言った、「起きて食べなさい。道はあなたには多すぎるからです。」 And the angel of Jehovah came again the second time, and touched him, and said, Arise and eat, because the journey is too great for thee. そして、エホバの天使が二度目に来ました。そして彼に触れた。そして、言いました。起きて食べなさい。その旅はあなたには大きすぎるからです。 主しゅの使つかいは再ふたたびきて、彼かれにさわって言いった、「起おきて食たべなさい。道みちが遠とおくて耐たえられないでしょうから」。
0	1 Kings	列王紀上	19	8	וַיָּקָם וַיֹּאכַל וַיִּשְׁתֶּה וַיֵּלֶךְ בְּכֹחַ ׀ הָאֲכִילָה הַהִיא אַרְבָּעִים יֹום וְאַרְבָּעִים לַיְלָה עַד הַר הָאֱלֹהִים חֹרֵב׃ そして彼は起きて、食べて飲んで、神のホレブの山まで、四十日四十夜、その食べる力で歩きました。 And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God. そして彼は起きた。そして食べたり飲んだりしました。そしてその食物の力で四十日四十夜、神の山ホレブに行った。 彼かれは起おきて食たべ、かつ飲のみ、その食物しょくもつで力ちからづいて四十日にち四十夜や行いって、神かみの山やまホレブに着ついた。
0	1 Kings	列王紀上	19	9	וַיָּבֹא־שָׁם אֶל־הַמְּעָרָה וַיָּלֶן שָׁם וְהִנֵּה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו מַה־לְּךָ פֹה אֵלִיָּהוּ׃ 彼はそこのほら穴に来て、そこにとどまった。見よ、エホバは彼に語りかけた。 And he came thither unto a cave, and lodged there; and, behold, the word of Jehovah came to him, and he said unto him, What doest thou here, Elijah? そして、彼は洞窟に来ました。そしてそこに泊まった。と。見よ。エホバの言葉が彼に臨んだ。彼は彼に言った。あなたはここに何をしているのですか。エリヤ？ その所ところで彼かれはほら穴あなにはいって、そこに宿やどったが、主しゅの言葉ことばが彼かれに臨のぞんで、彼かれに言いわれた、「エリヤよ、あなたはここで何なにをしているのか」。
0	1 Kings	列王紀上	19	10	וַיֹּאמֶר קַנֹּא קִנֵּאתִי לַיהוָה ׀ אֱלֹהֵי צְבָאֹות כִּי־עָזְבוּ בְרִיתְךָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מִזְבְּחֹתֶיךָ הָרָסוּ וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרְגוּ בֶחָרֶב וָאִוָּתֵר אֲנִי לְבַדִּי וַיְבַקְשׁוּ אֶת־נַפְשִׁי לְקַחְתָּהּ׃ 私はそれをしないといけない。 And he said, I have been very jealous for Jehovah, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword: and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away. そして彼は言った。私はエホバをとてもねたみました。万軍の神。イスラエルの人々はあなたの契約を捨てました。あなたの祭壇を投げ捨てました。あなたの預言者たちを剣で殺しました。残っています。彼らは私のいのちを求めています。それを奪う。 彼かれは言いった、「わたしは万軍ばんぐんの神かみ、主しゅのために非常ひじょうに熱心ねっしんでありました。イスラエルの人々ひとびとはあなたの契約けいやくを捨すて、あなたの祭壇さいだんをこわし、刀かたなをもってあなたの預言者よげんしゃたちを殺ころしたのです。ただわたしだけ残のこりましたが、彼かれらはわたしの命いのちを取とろうとしています」。