検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	19	11	וַיֹּאמֶר צֵא וְעָמַדְתָּ בָהָר לִפְנֵי יְהוָה וְהִנֵּה יְהוָה עֹבֵר וְרוּחַ גְּדֹולָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים לִפְנֵי יְהוָה לֹא בָרוּחַ יְהוָה וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ לֹא בָרַעַשׁ יְהוָה׃ 彼は言った、「出て行って、主の前に山に立ちなさい。見よ、主が通り過ぎて、主の前で山を砕き、岩を砕く大いなる力ある霊です。」 And he said, Go forth, and stand upon the mount before Jehovah. And, behold, Jehovah passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before Jehovah; but Jehovah was not in the wind: and after the wind an earthquake; but Jehovah was not in the earthquake: そして彼は言った。行きなさい。山の上でエホバの前に立ちなさい。と。見よ。エホバは通り過ぎました。そして強い風が山を裂く。エホバの前で岩を粉々に砕きます。しかし、エホバは風の中にいませんでした。そして風の後に地震がありました。しかし、エホバは地震の中にいませんでした。 主しゅは言いわれた、「出でて、山やまの上うえで主しゅの前まえに、立たちなさい」。その時とき主しゅは通とおり過すぎられ、主しゅの前まえに大おおきな強つよい風かぜが吹ふき、山やまを裂さき、岩いわを砕くだいた。しかし主しゅは風かぜの中なかにおられなかった。風かぜの後のちに地震じしんがあったが、地震じしんの中なかにも主しゅはおられなかった。
0	1 Kings	列王紀上	19	12	וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּה׃ そして、騒音の後に、エホバの火ではなく、火があり、火の後に沈黙の音がありました. and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice. そして地震後の火災。しかしエホバは火の中にいなかった。そして火の後に静かな小さな声がした。 地震じしんの後のちに火ひがあったが、火ひの中なかにも主しゅはおられなかった。火ひの後のちに静しずかな細ほそい声こえが聞きこえた。
0	1 Kings	列王紀上	19	13	וַיְהִי ׀ כִּשְׁמֹעַ אֵלִיָּהוּ וַיָּלֶט פָּנָיו בְּאַדַּרְתֹּו וַיֵּצֵא וַיַּעֲמֹד פֶּתַח הַמְּעָרָה וְהִנֵּה אֵלָיו קֹול וַיֹּאמֶר מַה־לְּךָ פֹה אֵלִיָּהוּ׃ それを聞いたエリヤは顔を伏せて怒り、出て行ってほら穴の入り口に立った。 And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah? そしてそうでした。イリヤがそれを聞いたとき。彼はマントで顔を覆った。そして出て行った。そして洞窟の入り口に立った。と。見よ。彼に声がした。そして、言いました。あなたはここに何をしているのですか。エリヤ？ エリヤはそれを聞きいて顔かおを外套がいとうに包つつみ、出でてほら穴あなの口くちに立たつと、彼かれに語かたる声こえが聞きこえた、「エリヤよ、あなたはここで何なにをしているのか」。
0	1 Kings	列王紀上	19	14	וַיֹּאמֶר קַנֹּא קִנֵּאתִי לַיהוָה ׀ אֱלֹהֵי צְבָאֹות כִּי־עָזְבוּ בְרִיתְךָ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת־מִזְבְּחֹתֶיךָ הָרָסוּ וְאֶת־נְבִיאֶיךָ הָרְגוּ בֶחָרֶב וָאִוָּתֵר אֲנִי לְבַדִּי וַיְבַקְשׁוּ אֶת־נַפְשִׁי לְקַחְתָּהּ׃ ס 私はそれをしないといけない。 And he said, I have been very jealous for Jehovah, the God of hosts; for the children of Israel have forsaken thy covenant, thrown down thine altars, and slain thy prophets with the sword; and I, even I only, am left; and they seek my life, to take it away. そして彼は言った。私はエホバをとてもねたみました。万軍の神。イスラエルの人々はあなたの契約を捨てました。あなたの祭壇を投げ捨てました。あなたの預言者たちを剣で殺しました。そして私も私だけです。残っています。彼らは私のいのちを求めています。それを奪う。 彼かれは言いった、「わたしは万軍ばんぐんの神かみ、主しゅのために非常ひじょうに熱心ねっしんでありました。イスラエルの人々ひとびとはあなたの契約けいやくを捨すて、あなたの祭壇さいだんをこわし、刀かたなであなたの預言者よげんしゃたちを殺ころしたからです。ただわたしだけ残のこりましたが、彼かれらはわたしの命いのちを取とろうとしています」。
0	1 Kings	列王紀上	19	15	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו לֵךְ שׁוּב לְדַרְכְּךָ מִדְבַּרָה דַמָּשֶׂק וּבָאתָ וּמָשַׁחְתָּ אֶת־חֲזָאֵל לְמֶלֶךְ עַל־אֲרָם׃ エホバは彼に言われた,「ダマスカスの砂漠から帰り,アラムの王としてハザエルを滅ぼしに来なさい. And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria; エホバは彼に言われた。行け。ダマスコの荒野に行く途中で帰りなさい。ハザエルに油を注いでシリアの王としなければならない。 主しゅは彼かれに言いわれた、「あなたの道みちを帰かえって行いって、ダマスコの荒野あらのにおもむき、ダマスコに着ついて、ハザエルに油あぶらを注そそぎ、スリヤの王おうとしなさい。