検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	19	21	וַיָּשָׁב מֵאַחֲרָיו וַיִּקַּח אֶת־צֶמֶד הַבָּקָר וַיִּזְבָּחֵהוּ וּבִכְלִי הַבָּקָר בִּשְּׁלָם הַבָּשָׂר וַיִּתֵּן לָעָם וַיֹּאכֵלוּ וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵי אֵלִיָּהוּ וַיְשָׁרְתֵהוּ׃ פ そして彼は彼の後ろに座り、牛のくびきを取り、それを犠牲にし、牛は平和のうちに肉を人々に与え、人々はそれを食べました。 And he returned from following him, and took the yoke of oxen, and slew them, and boiled their flesh with the instruments of the oxen, and gave unto the people, and they did eat. Then he arose, and went after Elijah, and ministered unto him. そして彼は彼に従うことから戻った。そして牛のくびきを取りました。そして彼らを殺した。彼らの肉を牛の道具で煮た。そして民に与えた。そして彼らは食べました。それから彼は起きました。そしてエリヤを追った。そして彼に仕えた。 エリシャは彼かれを離はなれて帰かえり、ひとくびきの牛うしを取とって殺ころし、牛うしのくびきを燃もやしてその肉にくを煮に、それを民たみに与あたえて食たべさせ、立たって行いってエリヤに従したがい、彼かれに仕つかえた。
0	1 Kings	列王紀上	20	1	וּבֶן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם קָבַץ אֶת־כָּל־חֵילֹו וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתֹּו וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרֹון וַיִּלָּחֶם בָּהּ׃ アラムの王ベネハダデは全軍と三十二人の王、馬と乗り手一頭を集めて上って行き、サマリヤを包囲してその中で戦った。 And Ben-hadad the king of Syria gathered all his host together; and there were thirty and two kings with him, and horses and chariots: and he went up and besieged Samaria, and fought against it. スリヤの王ベン・ハダドは軍勢をことごとく集めた。そして彼と一緒に32人の王がいました。彼は上って行って、サマリヤを包囲した。そしてそれと戦った。 スリヤの王おうベネハダデはその軍勢ぐんぜいをことごとく集あつめた。三十二人にんの王おうが彼かれと共ともにおり、また馬うまと戦車せんしゃもあった。彼かれは上のぼってサマリヤを囲かこみ、これを攻せめた。
0	1 Kings	列王紀上	20	2	וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל־אַחְאָב מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל הָעִירָה׃ 町は天使たちをイスラエルの王アハブに遣わした。 And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad, そしてイスラエルの王アハブに使者を送った。街へ。そして彼に言った。ベン・ハダドはこう言います。 また彼かれは町まちに使者ししゃをつかわし、イスラエルの王おうアハブに言いった、「ベネハダデはこう申もうします、
0	1 Kings	列王紀上	20	3	וַיֹּאמֶר לֹו כֹּה אָמַר בֶּן־הֲדַד כַּסְפְּךָ וּזְהָבְךָ לִי־הוּא וְנָשֶׁיךָ וּבָנֶיךָ הַטֹּובִים לִי־הֵם׃ 彼は彼に言った、「ベン・ハダドは言った、あなたの銀と金は私のものであり、あなたの妻とあなたの息子たちは私に親切です. Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine. あなたの銀とあなたの金は私のものです。あなたの妻たちも、あなたの子供たちも。最も優れたものでさえ。私のものです。 『あなたの金銀きんぎんはわたしのもの、またあなたの妻つまたちと子供こどもたちの最もっとも美うつくしい者ものもわたしのものです』」。
0	1 Kings	列王紀上	20	4	וַיַּעַן מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר כִּדְבָרְךָ אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ לְךָ אֲנִי וְכָל־אֲשֶׁר־לִי׃ イスラエルの王は答えて言った、「王わが主よ、おっしゃったとおりです。わたしとわたしに属するすべての物はあなたのものです。 And the king of Israel answered and said, It is according to thy saying, my lord, O king; I am thine, and all that I have. イスラエルの王は答えて言った。お言葉の通りです。閣下。王よ。私はあなたのものです。そして私が持っているすべて。 イスラエルの王おうは答こたえた、「王おう、わが主しゅよ、仰おおせのとおり、わたしと、わたしの持もち物ものは皆みなあなたのものです」。