検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	20	15	וַיִּפְקֹד אֶת־נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וַיִּהְיוּ מָאתַיִם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים וְאַחֲרֵיהֶם פָּקַד אֶת־כָּל־הָעָם כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים׃ 彼は諸州の大臣の若者たちに命じた.二百二十三人であり、彼らに続いて、すべての民、イスラエルのすべての人々、七千人に命じた. Then he mustered the young men of the princes of the provinces, and they were two hundred and thirty-two: and after them he mustered all the people, even all the children of Israel, being seven thousand. それから彼は諸州の君主の若者たちを召集した。彼らは二百三十二人であり、彼らの後に彼はすべての人々を集めた。イスラエルのすべての子でさえ。七千です。 そこでアハブは地方ちほうの代官だいかんの家来けらいたちを調しらべたところ二百三十二人にんあった。次つぎにすべての民たみ、すなわちイスラエルのすべての人ひとを調しらべたところ七千人にんあった。
0	1 Kings	列王紀上	20	16	וַיֵּצְאוּ בַּצָּהֳרָיִם וּבֶן־הֲדַד שֹׁתֶה שִׁכֹּור בַּסֻּכֹּות הוּא וְהַמְּלָכִים שְׁלֹשִׁים־וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ עֹזֵר אֹתֹו׃ 彼らは正午に出かけ、ハダデの息子はスッカで酔っ払っていた。彼と三十二人の王、彼を助けた王 And they went out at noon. But Ben-hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him. そして彼らは正午に出かけた。しかし、ベン・ハダドはパビリオンで酔っぱらって飲んでいました。彼と王たち。彼を助けた三十二人の王。 彼かれらは昼ひるごろ出でていったが、ベネハダデは仮かり小屋ごやで、味方みかたの三十二人にんの王おうたちと共ともに酒さけを飲のんで酔よっていた。
0	1 Kings	列王紀上	20	17	וַיֵּצְאוּ נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות בָּרִאשֹׁנָה וַיִּשְׁלַח בֶּן־הֲדַד וַיַּגִּידוּ לֹו לֵאמֹר אֲנָשִׁים יָצְאוּ מִשֹּׁמְרֹון׃ 州の大臣の若者たちが最初に出て行き、ベン・ハダドが派遣され、彼らは彼に言った、「人々はサマリアから出ています」. And the young men of the princes of the provinces went out first; and Ben-hadad sent out, and they told him, saying, There are men come out from Samaria. 諸州の首長たちの若者たちが先に出て行った。ベン・ハダドは人を遣わした。そして彼らは彼に言った。と言っています。サマリアから出てきた男たちがいます。 地方ちほうの代官だいかんの家来けらいたちが先さきに出でていった。ベネハダデは斥候せっこうをつかわしたが、彼かれらは「サマリヤから人々ひとびとが出でてきた」と報告ほうこくしたので、
0	1 Kings	列王紀上	20	18	וַיֹּאמֶר אִם־לְשָׁלֹום יָצָאוּ תִּפְשׂוּם חַיִּים וְאִם לְמִלְחָמָה יָצָאוּ חַיִּים תִּפְשׂוּם׃ そして彼は言った、「彼らが平和のために出かけるなら、あなたは命を奪うでしょう、そして彼らが戦争に行くなら、あなたは命を奪うでしょう.」 And he said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, take them alive. そして彼は言った。彼らが平和のために出てきているかどうか。それらを生かしてください。または彼らが戦争に出てくるかどうか。それらを生かしてください。 彼かれは言いった、「和解わかいのために出でてきたのであっても、生いけどりにせよ。また戦たたかいのために出でてきたのであっても、生いけどりにせよ」。
0	1 Kings	列王紀上	20	19	וְאֵלֶּה יָצְאוּ מִן־הָעִיר נַעֲרֵי שָׂרֵי הַמְּדִינֹות וְהַחַיִל אֲשֶׁר אַחֲרֵיהֶם׃ そして、これらは都市から出てきました、州の大臣の若い男性と、彼らの後ろにいる軍隊です. So these went out of the city, the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them. それで、彼らは町の外に出ました。諸州の君主の若者たち。そして彼らに続く軍隊。 地方ちほうの代官だいかんの家来けらいたちと、それに従したがう軍勢ぐんぜいが町まちから出でていって、