検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	32	13	וְאַתָּה אָמַרְתָּ הֵיטֵב אֵיטִיב עִמָּךְ וְשַׂמְתִּי אֶת־זַרְעֲךָ כְּחֹול הַיָּם אֲשֶׁר לֹא־יִסָּפֵר מֵרֹב׃ そしてあなたは言った、「わたしはあなたに親切にして、数えられない海の砂のようにあなたの種をまきます」。 And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother: そして彼はその夜そこに泊まった。そして、持っていたものを兄エサウへのプレゼントとして持って行った。 彼かれはその夜よそこに宿やどり、持もち物もののうちから兄あにエサウへの贈おくり物ものを選えらんだ。
0	Genesis	創世記	32	14	וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן־הַבָּא בְיָדֹו מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִיו׃ その夜、彼はそこにとどまり、兄エサウへの供え物をその人から受け取りました。 two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams, 二百頭の雌やぎと二十頭の雄やぎ。二百頭の雌羊と二十頭の雄羊、 すなわち雌めやぎ二百、雄おやぎ二十、雌め羊ひつじ二百、雄羊おひつじ二十、
0	Genesis	創世記	32	15	עִזִּים מָאתַיִם וּתְיָשִׁים עֶשְׂרִים רְחֵלִים מָאתַיִם וְאֵילִים עֶשְׂרִים׃ 二百二十頭のやぎ、二百頭のやぎ、二十頭の雄羊。 thirty milch camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty she-asses and ten foals. 三十頭の乳のラクダとその子馬。牛四十頭と雄牛十頭。 20頭の雌ろばと10頭の子馬。 乳ちちらくだ三十とその子こ、雌牛めうし四十、雄牛おうし十、雌めろば二十、雄おろば十。
0	Genesis	創世記	32	16	גְּמַלִּים מֵינִיקֹות וּבְנֵיהֶם שְׁלֹשִׁים פָּרֹות אַרְבָּעִים וּפָרִים עֲשָׂרָה אֲתֹנֹת עֶשְׂרִים וַעְיָרִם עֲשָׂרָה׃ 授乳中のラクダとその息子、34 頭の牛、10 頭の牛、28、10 の都市。 And he delivered them into the hand of his servants, every drove by itself, and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. そして、彼はそれらをしもべたちの手に渡した。すべてが単独で運転しました。しもべたちに言った。私の前を通り過ぎてください。ドライブとドライブの間にスペースを入れます。 彼かれはこれらをそれぞれの群むれに分わけて、しもべたちの手てにわたし、しもべたちに言いった、「あなたがたはわたしの先さきに進すすみなさい、そして群むれと群むれとの間あいだには隔へだたりをおきなさい」。
0	Genesis	創世記	32	17	וַיִּתֵּן בְּיַד־עֲבָדָיו עֵדֶר עֵדֶר לְבַדֹּו וַיֹּאמֶר אֶל־עֲבָדָיו עִבְרוּ לְפָנַי וְרֶוַח תָּשִׂימוּ בֵּין עֵדֶר וּבֵין עֵדֶר׃ そして彼は自分の羊の群れを自分のしもべたちの手に渡して、しもべたちに言った、「わたしの前を通って、羊と羊の間に風を入れなさい」。 And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? そして彼は最前線で指揮を執った。と言っています。私の兄弟エサウがあなたに会うとき。とあなたに尋ねます。と言っています。あなたは誰のですか？どこへ行くの？そして、これらはあなたの前に誰ですか？ また先頭せんとうの者ものに命めいじて言いった、「もし、兄あにエサウがあなたに会あって『だれのしもべで、どこへ行いくのか。あなたの前まえにあるこれらのものはだれの物ものか』と尋たずねたら、