検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	32	23	וַיָּקָם ׀ בַּלַּיְלָה הוּא וַיִּקַּח אֶת־שְׁתֵּי נָשָׁיו וְאֶת־שְׁתֵּי שִׁפְחֹתָיו וְאֶת־אַחַד עָשָׂר יְלָדָיו וַיַּעֲבֹר אֵת מַעֲבַר יַבֹּק׃ そして彼は夜起きて、二人の妻と二人の女奴隷と十一人の子供たちを連れてヤブク峠を越えた。 And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. そして彼はそれらを取りました。そしてそれらを小川に送りました。そして彼が持っていたものを送った。 すなわち彼かれらを導みちびいて川かわを渡わたらせ、また彼かれの持もち物ものを渡わたらせた。
0	Genesis	創世記	32	24	וַיִּקָּחֵם וַיַּעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו ׃ そして彼は谷を取り、彼のものを通り過ぎました。 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. そしてジェイコブは一人にされた。そして夜が明けるまで男と格闘した。 ヤコブはひとりあとに残のこったが、ひとりの人ひとが、夜明よあけまで彼かれと組打くみうちした。
0	Genesis	創世記	32	25	וַיִּוָּתֵר יַעֲקֹב לְבַדֹּו וַיֵּאָבֵק אִישׁ עִמֹּו עַד עֲלֹות הַשָּׁחַר׃ ヤコブは一人取り残され、一人の男が夜明けまで彼と格闘した。 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled with him. そして彼は彼に勝てなかったのを見た。彼は太もものくぼみに触れました。ヤコブの腿のくぼみは緊張していた。彼が彼と格闘したとき。 ところでその人ひとはヤコブに勝かてないのを見みて、ヤコブのもものつがいにさわったので、ヤコブのもものつがいが、その人ひとと組打くみうちするあいだにはずれた。
0	Genesis	創世記	32	26	וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לֹו וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכֹו וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקֹו עִמֹּו׃ そして、食べられないのを見て、自分のももに手を触れた。 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. そして彼は言った。行かせて。夜明けのために。そして彼は言った。私はあなたを手放しません。あなたが私を祝福しない限り。 その人ひとは言いった、「夜よが明あけるからわたしを去さらせてください」。ヤコブは答こたえた、「わたしを祝福しゅくふくしてくださらないなら、あなたを去さらせません」。
0	Genesis	創世記	32	27	וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי כִּי עָלָה הַשָּׁחַר וַיֹּאמֶר לֹא אֲשַׁלֵּחֲךָ כִּי אִם־בֵּרַכְתָּנִי׃ そして彼は言った、「暗いから私を遣わしてください」そして彼は言った、「私はあなたを遣わしません、あなたが私を祝福してくださったからです」 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. そして彼は彼に言った。あなたの名前は何ですか?そして彼は言った。ジェイコブ。 その人ひとは彼かれに言いった、「あなたの名なはなんと言いいますか」。彼かれは答こたえた、「ヤコブです」。