検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	32	18	וַיְצַו אֶת־הָרִאשֹׁון לֵאמֹר כִּי יִפְגָּשְׁךָ עֵשָׂו אָחִי וִשְׁאֵלְךָ לֵאמֹר לְמִי־אַתָּה וְאָנָה תֵלֵךְ וּלְמִי אֵלֶּה לְפָנֶיךָ׃ そして、彼らは最初の人を送り出し、私の兄弟エサウがあなたに会い、あなたは誰に会い、あなたは誰に行き、あなたの前にいるのは誰ですか? then thou shalt say, [They are] thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, he also is behind us. それからあなたは言うべきです。 [彼らは]あなたのしもべヤコブのものです。それは我が主エサウに贈られた贈り物です。見よ。彼も私たちの後ろにいます。 『あなたのしもべヤコブの物もので、わが主しゅエサウにおくる贈おくり物ものです。彼かれもわたしたちのうしろにおります』と言いいなさい」。
0	Genesis	創世記	32	19	וְאָמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם־הוּא אַחֲרֵינוּ׃ そしてあなたはしもべヤコブにささげ物をすると言いました。 And he commanded also the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him; そして彼は2番目にも命じました。そして3番目。そして、ドライブに続いたすべて。と言っています。このようにエサウに語らなければならない。あなたが彼を見つけたとき。 彼かれは第だい二の者ものにも、第だい三の者ものにも、また群むれ群むれについて行いくすべての者ものにも命めいじて言いった、「あなたがたがエサウに会あうときは、同おなじように彼かれに告つげて、
0	Genesis	創世記	32	20	וַיְצַו גַּם אֶת־הַשֵּׁנִי גַּם אֶת־הַשְּׁלִישִׁי גַּם אֶת־כָּל־הַהֹלְכִים אַחֲרֵי הָעֲדָרִים לֵאמֹר כַּדָּבָר הַזֶּה תְּדַבְּרוּן אֶל־עֵשָׂו בְּמֹצַאֲכֶם אֹתֹו׃ そして彼らは、「あなたがたの中でエサウに話しかけなさい」と言って、第二、第三、および群れについてきたすべての人を送り出した。 and ye shall say, Moreover, behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept me. とあなたがたは言う。さらに。見よ。あなたのしもべヤコブが私たちの後ろにいます。彼が言ったからです。私は目の前にある贈り物で彼をなだめます。その後、私は彼の顔を見るでしょう。偶然、彼は私を受け入れます。 『あなたのしもべヤコブもわれわれのうしろにおります』と言いいなさい」。ヤコブは、「わたしがさきに送おくる贈おくり物ものをもってまず彼かれをなだめ、それから、彼かれの顔かおを見みよう。そうすれば、彼かれはわたしを迎むかえてくれるであろう」と思おもったからである。
0	Genesis	創世記	32	21	וַאֲמַרְתֶּם גַּם הִנֵּה עַבְדְּךָ יַעֲקֹב אַחֲרֵינוּ כִּי־אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי וְאַחֲרֵי־כֵן אֶרְאֶה פָנָיו אוּלַי יִשָּׂא פָנָי׃ そしてあなたはまた言った、「見よ、あなたのしもべヤコブが私たちの後を追っています。彼は言った、「私は彼の顔に贖いをし、私の前にささげる供物で彼の顔を贖うでしょう。その後、私は彼の顔を見るでしょう、おそらく彼は私の顔を上げます. So the present passed over before him: and he himself lodged that night in the company. それで贈り物は彼の前に渡された.そして彼自身はその夜会社に泊まった. こうして贈おくり物ものは彼かれに先立さきだって渡わたり、彼かれはその夜よ、宿営しゅくえいにやどった。
0	Genesis	創世記	32	22	וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל־פָּנָיו וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה־הַהוּא בַּמַּחֲנֶה׃ そして、ささげ物は彼の顔の上を通過し、彼はその夜、キャンプで彼らと一緒にいる. And he rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven children, and passed over the ford of the Jabbok. そして彼はその夜起きた。そして二人の妻を娶った。そして彼の2人の侍女。と彼の11人の子供たち。ヤボクの浅瀬を渡った。 彼かれはその夜よ起おきて、ふたりの妻つまとふたりのつかえめと十一人にんの子こどもとを連つれてヤボクの渡わたしをわたった。