検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	32	28	וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַה־שְּׁמֶךָ וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב׃ 彼は彼に言った、「あなたの名前は何ですか?」彼は言った、「ヤコブ」。 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed. そして彼は言った。あなたの名前はもうヤコブと呼ばれません。しかし、イスラエル：あなたは神と人々と戦ったからです。そして勝った。 その人ひとは言いった、「あなたはもはや名なをヤコブと言いわず、イスラエルと言いいなさい。あなたが神かみと人ひととに、力ちからを争あらそって勝かったからです」。
0	Genesis	創世記	32	29	וַיֹּאמֶר לֹא יַעֲקֹב יֵאָמֵר עֹוד שִׁמְךָ כִּי אִם־יִשְׂרָאֵל כִּי־שָׂרִיתָ עִם־אֱלֹהִים וְעִם־אֲנָשִׁים וַתּוּכָל׃ そして彼は言った、「ヤコブは二度とあなたの名前を言うことはありません. And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. そしてヤコブは彼に尋ねました。そして、言いました。教えて。私はあなたに祈ります。あなたの名前。そして彼は言った。なぜあなたは私の名前を尋ねるのですか？そして彼はそこで彼を祝福しました。 ヤコブは尋たずねて言いった、「どうかわたしにあなたの名なを知しらせてください」。するとその人ひとは、「なぜあなたはわたしの名なをきくのですか」と言いったが、その所ところで彼かれを祝福しゅくふくした。
0	Genesis	創世記	32	30	וַיִּשְׁאַל יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הַגִּידָה־נָּא שְׁמֶךָ וַיֹּאמֶר לָמָּה זֶּה תִּשְׁאַל לִשְׁמִי וַיְבָרֶךְ אֹתֹו שָׁם׃ ヤコブが「あなたの名前は？」と尋ねると、「なぜ私の名前を聞くのですか」と尋ね、その場で彼を祝福した。 And Jacob called the name of the place Peniel: for, [said he], I have seen God face to face, and my life is preserved. そしてヤコブはその場所の名をペニエルと呼んだ。 [彼は言った]。私は神と顔を合わせて見てきました。そして私の命は守られています。 そこでヤコブはその所ところの名なをペニエルと名なづけて言いった、「わたしは顔かおと顔かおをあわせて神かみを見みたが、なお生いきている」。
0	Genesis	創世記	32	31	וַיִּקְרָא יַעֲקֹב שֵׁם הַמָּקֹום פְּנִיאֵל כִּי־רָאִיתִי אֱלֹהִים פָּנִים אֶל־פָּנִים וַתִּנָּצֵל נַפְשִׁי׃ そしてヤコブはその場所の名前をペニエルと呼んだ。私が神と顔を合わせて見て、私の魂が救われたからである。 And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh. ペヌエルを通り過ぎると、太陽が彼の上に昇った。そして彼は足を引きずりました。 こうして彼かれがペニエルを過すぎる時とき、日ひは彼かれの上うえにのぼったが、彼かれはそのもものゆえにびっこを引ひいていた。
0	Genesis	創世記	32	32	וַיִּזְרַח־לֹו הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת־פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל־יְרֵכֹו׃ ペヌエルを通り過ぎたとき、太陽が彼の上に昇った。 Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. それゆえ、イスラエルの人々は、もものくぼみにある腰の筋を食べない。今日に至るまで、ヤコブの腿のくぼみの腰の筋に触れたからである。 そのため、イスラエルの子こらは今日こんにちまで、もものつがいの上うえにある腰こしの筋すじを食たべない。かの人ひとがヤコブのもものつがい、すなわち腰こしの筋すじにさわったからである。