検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	20	40	וַיְהִי עַבְדְּךָ עֹשֵׂה הֵנָּה וָהֵנָּה וְהוּא אֵינֶנּוּ וַיֹּאמֶר אֵלָיו מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל כֵּן מִשְׁפָּטֶךָ אַתָּה חָרָצְתָּ׃ そして、あなたのしもべはあちこちでやっていましたが、そうではありませんでした。 And as thy servant was busy here and there, he was gone. And the king of Israel said unto him, So shall thy judgment be; thyself hast decided it. そして、しもべがあちこちで忙しかったように。彼はいなくなった。イスラエルの王は彼に言った。あなたの判断はそのようになります。あなた自身がそれを決めました。 ところが、しもべはあちらこちらと忙いそがしくしていたので、ついに彼かれはいなくなりました」。イスラエルの王おうは彼かれに言いった、「あなたはそのとおりにさばかれなければならない。あなたが自分じぶんでそれを定さだめたのです」。
0	1 Kings	列王紀上	20	41	וַיְמַהֵר וַיָּסַר אֶת־הָאֲפֵר [מֵעַל כ] (מֵעֲלֵי ק) עֵינָיו וַיַּכֵּר אֹתֹו מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כִּי מֵהַנְּבִאִים הוּא׃ そして彼は急いで彼の目から灰を取り除き、彼が預言者の一人であるため、彼がイスラエルの王であることを認めました. And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets. そして彼は急いだ。そして、ヘッドバンドを目から離しました。イスラエルの王は、彼が預言者の一人であることを認めた。 そこで彼かれが急いそいで目めのほうたいを取とり除のぞいたので、イスラエルの王おうはそれが預言者よげんしゃのひとりであることを知しった。
0	1 Kings	列王紀上	20	42	וַיֹּאמֶר אֵלָיו כֹּה אָמַר יְהוָה יַעַן שִׁלַּחְתָּ אֶת־אִישׁ־חֶרְמִי מִיָּד וְהָיְתָה נַפְשְׁךָ תַּחַת נַפְשֹׁו וְעַמְּךָ תַּחַת עַמֹּו׃ 彼は彼に言った、「主なる神はこう言われる、あなたはすぐに悪人を遣わした。あなたの魂は彼の魂の下にあり、あなたの民は彼の民の下にあった。 And he said unto him, Thus saith Jehovah, Because thou hast let go out of thy hand the man whom I had devoted to destruction, therefore thy life shall go for his life, and thy people for his people. そして彼は彼に言った。エホバはこう言われます。私が滅びに捧げた男をあなたの手から放したからです。したがって、あなたの命は彼の命のために行きます。あなたの民は彼の民のために。 彼かれは王おうに言いった、「主しゅはこう仰おおせられる、『わたしが滅ほろぼそうと定さだめた人ひとを、あなたは自分じぶんの手てから放はなして行いかせたので、あなたの命いのちは彼かれの命いのちに代かわり、あなたの民たみは彼かれの民たみに代かわるであろう』と」。
0	1 Kings	列王紀上	20	43	וַיֵּלֶךְ מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל עַל־בֵּיתֹו סַר וְזָעֵף וַיָּבֹא שֹׁמְרֹונָה׃ פ イスラエルの王はむっつりとむっつりして自分の家に帰り、サマリヤに来た。 And the king of Israel went to his house heavy and displeased, and came to Samaria. イスラエルの王は、重く不快な思いをして、自分の家に帰った。そしてサマリアに来た。 イスラエルの王おうは悲かなしみ、かつ怒いかって自分じぶんの家いえにおもむき、サマリヤに帰かえった。
0	1 Kings	列王紀上	21	1	וַיְהִי אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כֶּרֶם הָיָה לְנָבֹות הַיִּזְרְעֵאלִי אֲשֶׁר בְּיִזְרְעֶאל אֵצֶל הֵיכַל אַחְאָב מֶלֶךְ שֹׁמְרֹון׃ これらの言葉の後、エズレルの預言者たちは、エズレルのサマリヤの王アハブの神殿のそばにぶどう園を持っていた。 And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria. そして、これらの事の後に実現した。エズレル人ナボテがぶどう畑を持っていたこと。エズレルにあった。サマリヤの王アハブの宮殿のすぐそばに。 さてエズレルびとナボテはエズレルにぶどう畑はたけをもっていたが、サマリヤの王おうアハブの宮殿きゅうでんのかたわらにあったので、