検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	1 Kings	列王紀上	22	8	וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל ׀ אֶל־יְהֹושָׁפָט עֹוד אִישׁ־אֶחָד לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה מֵאֹתֹו וַאֲנִי שְׂנֵאתִיו כִּי לֹא־יִתְנַבֵּא עָלַי טֹוב כִּי אִם־רָע מִיכָיְהוּ בֶּן־יִמְלָה וַיֹּאמֶר יְהֹושָׁפָט אַל־יֹאמַר הַמֶּלֶךְ כֵּן׃ 私は楽しい時間を過ごしています。 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, there is yet one man by whom we may inquire of Jehovah, Micaiah the son of Imlah: but I hate him; for he doth not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so. イスラエルの王はヨシャパテに言った。私たちがエホバに尋ねることができる人がまだ一人います。イムラの子ミカヤだが、わたしは彼を憎んでいる。彼は私について良いことを予言しないからです。しかし悪。そしてヨシャパテは言った。王にそう言わせてはなりません。 イスラエルの王おうはヨシャパテに言いった、「われわれが主しゅに問とうことのできる人ひとが、まだひとりいます。イムラの子こミカヤです。彼かれはわたしについて良よい事ことを預言よげんせず、ただ悪わるい事ことだけを預言よげんするので、わたしは彼かれを憎にくんでいます」。ヨシャパテは言いった、「王おうよ、そう言いわないでください」。
0	1 Kings	列王紀上	22	9	וַיִּקְרָא מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֶל־סָרִיס אֶחָד וַיֹּאמֶר מַהֲרָה מִיכָיְהוּ בֶן־יִמְלָה׃ イスラエルの王は宦官の一人を呼んで言った。 Then the king of Israel called an officer, and said, Fetch quickly Micaiah the son of Imlah. そこでイスラエルの王は役人を呼んだ。そして、言いました。急いでイムラの子ミカヤを連れてきなさい。 そこでイスラエルの王おうは役人やくにんを呼よんで、「急いそいでイムラの子こミカヤを連つれてきなさい」と言いった。
0	1 Kings	列王紀上	22	10	וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה יֹשְׁבִים אִישׁ עַל־כִּסְאֹו מְלֻבָּשִׁים בְּגָדִים בְּגֹרֶן פֶּתַח שַׁעַר שֹׁמְרֹון וְכָל־הַנְּבִיאִים מִתְנַבְּאִים לִפְנֵיהֶם׃ イスラエルの王とユダの王ヨシャファトは、サマリヤの門の入り口で、衣を着て玉座に着き、すべての預言者が彼らの前で預言している. Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on his throne, arrayed in their robes, in an open place at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them. イスラエルの王とユダの王ヨシャファトはそれぞれ王座に着いていた。彼らのローブに整列。サマリアの門の入り口の開けた場所に。預言者たちは皆、彼らの前で預言していた。 さてイスラエルの王おうおよびユダの王おうヨシャパテは王おうの服ふくを着きて、サマリヤの門もんの入口いりぐちの広場ひろばに、おのおのその王座おうざにすわり、預言者よげんしゃたちは皆みなその前まえで預言よげんしていた。
0	1 Kings	列王紀上	22	11	וַיַּעַשׂ לֹו צִדְקִיָּה בֶן־כְּנַעֲנָה קַרְנֵי בַרְזֶל וַיֹּאמֶר כֹּה־אָמַר יְהוָה בְּאֵלֶּה תְּנַגַּח אֶת־אֲרָם עַד־כַּלֹּתָם׃ カナンの子ゼデキヤは彼のために鉄の角を作って言った、「エホバはこう仰せられる、あなたはこれらをもってアラムを撃ち尽くすであろう」。 And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron, and said, Thus saith Jehovah, With these shalt thou push the Syrians, until they be consumed. ケナアナの子ゼデキヤは彼に鉄の角を作った。そして、言いました。エホバはこう言われます。これらであなたはシリア人を押します。それらが消費されるまで。 ケナアナの子こゼデキヤは鉄てつの角つのを造つくって言いった、「主しゅはこう仰おおせられます、『あなたはこれらの角つのをもってスリヤびとを突ついて彼かれらを滅ほろぼしなさい』」。
0	1 Kings	列王紀上	22	12	וְכָל־הַנְּבִאִים נִבְּאִים כֵּן לֵאמֹר עֲלֵה רָמֹת גִּלְעָד וְהַצְלַח וְנָתַן יְהוָה בְּיַד הַמֶּלֶךְ׃ そしてすべての預言者はこのように預言して言った、「ギレアデの山は登り、栄え、主はそれを王の手に渡される」。 And all the prophets prophesied so, saying, Go up to Ramoth-gilead, and prosper; for Jehovah will deliver it into the hand of the king. そして、すべての預言者はそのように預言しました。と言っています。ラモト・ギレアデに上れ。そして繁栄します。エホバはそれを王の手に渡されるからです。 預言者よげんしゃたちは皆みなそのように預言よげんして言いった、「ラモテ・ギレアデに上のぼっていって勝利しょうりを得えなさい。主しゅはそれを王おうの手てにわたされるでしょう」。