検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	1	9	וַיִּשְׁלַח אֵלָיו שַׂר־חֲמִשִּׁים וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַל אֵלָיו וְהִנֵּה יֹשֵׁב עַל־רֹאשׁ הָהָר וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים הַמֶּלֶךְ דִּבֶּר רֵדָה׃ 彼は五十人の大臣とその五十人の牧師を彼に遣わし、彼に近づき、見よ、彼は山の頂上に座っていた、そして王である神の人が彼に低い声で語った。 Then [the king] sent unto him a captain of fifty with his fifty. And he went up to him: and, behold, he was sitting on the top of the hill. And he spake unto him, O man of God, the king hath said, Come down. それから[王]は彼に50人の船長と彼の50人を送りました。そして彼は彼に近づきました：そして。見よ。彼は丘の上に座っていた。そして彼は彼に話しました。神の人よ。王は言った。降りてくる。 そこで王おうは五十人にんの長ちょうを、部下ぶかの五十人にんと共ともにエリヤの所ところへつかわした。彼かれがエリヤの所ところへ上のぼっていくと、エリヤは山やまの頂いただきにすわっていたので、エリヤに言いった、「神かみの人ひとよ、王おうがあなたに、下くだって来くるようにと言いわれます」。
0	2 Kings	列王紀下	1	10	וַיַּעֲנֶה אֵלִיָּהוּ וַיְדַבֵּר אֶל־שַׂר הַחֲמִשִּׁים וְאִם־אִישׁ אֱלֹהִים אָנִי תֵּרֶד אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם וְתֹאכַל אֹתְךָ וְאֶת־חֲמִשֶּׁיךָ וַתֵּרֶד אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל אֹתֹו וְאֶת־חֲמִשָּׁיו׃ そしてエリヤは答えて、五十人の牧師に話しました.もし神がいるなら、私は天から火を降らせて、あなたとあなたの五十人を焼き尽くします. And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. エリヤは答えて、五十人隊長に言った。私が神の人なら。天から火が降りますように。そしてあなたとあなたの50を消費します。そして、天から火が降ってきました。そして彼と彼の五十人を焼き尽くした。 しかしエリヤは五十人にんの長ちょうに答こたえた、「わたしがもし神かみの人ひとであるならば、火ひが天てんから下くだって、あなたと部下ぶかの五十人にんとを焼やき尽つくすでしょう」。そのように火ひが天てんから下くだって、彼かれと部下ぶかの五十人にんとを焼やき尽つくした。
0	2 Kings	列王紀下	1	11	וַיָּשָׁב וַיִּשְׁלַח אֵלָיו שַׂר־חֲמִשִּׁים אַחֵר וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַן וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים כֹּה־אָמַר הַמֶּלֶךְ מְהֵרָה רֵדָה׃ そして彼は座って、50 人の別の牧師を彼に送り、彼の 5 人目が答えた。 And again he sent unto him another captain of fifty and his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. そしてまた、彼に別の 50 人の船長と彼の 50 人を送った。そして彼は彼に答えて言った。神の人よ。王はこう言った。早く降りろ。 王おうはまた他たの五十人にんの長ちょうを、部下ぶかの五十人にんと共ともにエリヤにつかわした。彼かれは上のぼっていってエリヤに言いった、「神かみの人ひとよ、王おうがこう命めいじられます、『すみやかに下くだってきなさい』」。
0	2 Kings	列王紀下	1	12	וַיַּעַן אֵלִיָּה וַיְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אִם־אִישׁ הָאֱלֹהִים אָנִי תֵּרֶד אֵשׁ מִן־הַשָּׁמַיִם וְתֹאכַל אֹתְךָ וְאֶת־חֲמִשֶּׁיךָ וַתֵּרֶד אֵשׁ־אֱלֹהִים מִן־הַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל אֹתֹו וְאֶת־חֲמִשָּׁיו׃ そして彼は彼女に答えて彼らに言った、「もし私が神の人なら、天から火が降りてきて、あなたとあなたの5人を焼き尽くすでしょう.」 And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty. エリヤは彼らに答えて言った。私が神の人なら。天から火が降りますように。そしてあなたとあなたの50を消費します。そして、天から神の火が降ってきました。そして彼と彼の五十人を焼き尽くした。 しかしエリヤは彼かれらに答こたえた、「わたしがもし神かみの人ひとであるならば、火ひが天てんから下くだって、あなたと部下ぶかの五十人にんとを焼やき尽つくすでしょう」。そのように神かみの火ひが天てんから下くだって、彼かれと部下ぶかの五十人にんとを焼やき尽つくした。
0	2 Kings	列王紀下	1	13	וַיָּשָׁב וַיִּשְׁלַח שַׂר־חֲמִשִּׁים שְׁלִשִׁים וַחֲמִשָּׁיו וַיַּעַל וַיָּבֹא שַׂר־הַחֲמִשִּׁים הַשְּׁלִישִׁי וַיִּכְרַע עַל־בִּרְכָּיו ׀ לְנֶגֶד אֵלִיָּהוּ וַיִּתְחַנֵּן אֵלָיו וַיְדַבֵּר אֵלָיו אִישׁ הָאֱלֹהִים תִּיקַר־נָא נַפְשִׁי וְנֶפֶשׁ עֲבָדֶיךָ אֵלֶּה חֲמִשִּׁים בְּעֵינֶיךָ׃ 情報 And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight. そして再び、彼は 3 番目の 50 のキャプテンを彼の 50 と一緒に送りました。そして、50人の3番目のキャプテンが上がりました。そしてエリヤの前に来てひざまずいた。そして彼に懇願した。そして彼に言った。神の人よ。私はあなたに祈ります。私の人生をさせてください。そしてあなたのしもべであるこれら五十人の命。あなたの目に貴い者となりなさい。 王おうはまた第だい三の五十人にんの長ちょうを部下ぶかの五十人にんと共ともにつかわした。第だい三の五十人にんの長ちょうは上のぼっていって、エリヤの前まえにひざまずき、彼かれに願ねがって言いった、「神かみの人ひとよ、どうぞ、わたしの命いのちと、あなたのしもべであるこの五十人にんの命いのちをあなたの目めに尊たっといものとみなしてください。