検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	4	4	וּבָאת וְסָגַרְתְּ הַדֶּלֶת בַּעֲדֵךְ וּבְעַד־בָּנַיִךְ וְיָצַקְתְּ עַל כָּל־הַכֵּלִים הָאֵלֶּה וְהַמָּלֵא תַּסִּיעִי׃ そして、あなたは来て、あなたの側とあなたの側のドアを閉め、これらすべての器に注ぎ、あなたの助けで私を満たしてくれました。 And thou shalt go in, and shut the door upon thee and upon thy sons, and pour out into all those vessels; and thou shalt set aside that which is full. そしてあなたは入り、あなたとあなたの息子たちのためにドアを閉めなければならない.そして、それらすべての容器に注ぎます。満ちているものは取っておかなければならない。 そして内うちにはいって、あなたの子供こどもたちと一緒いっしょに戸との内うちに閉とじこもり、そのすべての器うつわに油あぶらをついで、いっぱいになったとき、一つずつそれを取とりのけておきなさい」。
0	2 Kings	列王紀下	4	5	וַתֵּלֶךְ מֵאִתֹּו וַתִּסְגֹּר הַדֶּלֶת בַּעֲדָהּ וּבְעַד בָּנֶיהָ הֵם מַגִּשִׁים אֵלֶיהָ וְהִיא [מֵיצָקֶת כ] (מֹוצָקֶת׃ ק) そして彼女は彼から離れ、ドアは彼女の側で閉じられ、彼女の息子たちの側で彼らは彼女に近づき、彼女は [固体 2] (固体 6) でした。 So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out. それで彼女は彼から離れました。そして彼女と彼女の息子たちにドアを閉めました。彼らは[船]を彼女に持ってきました。そして彼女は注ぎ出した。 彼女かのじょは彼かれを離はなれて去さり、子供こどもたちと一緒いっしょに戸との内うちに閉とじこもり、子供こどもたちの持もって来くる器うつわに油あぶらをついだ。
0	2 Kings	列王紀下	4	6	וַיְהִי ׀ כִּמְלֹאת הַכֵּלִים וַתֹּאמֶר אֶל־בְּנָהּ הַגִּישָׁה אֵלַי עֹוד כֶּלִי וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ אֵין עֹוד כֶּלִי וַיַּעֲמֹד הַשָּׁמֶן׃ 容器がいっぱいになったとき、彼女は息子に言いました。息子は私に近づいてきました。別の容器があり、彼は彼女に言いました。 And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed. そして、それは実現しました。船がいっぱいになったとき。彼女が息子に言ったこと。まだ船を持ってきてください。そして彼は彼女に言った。これ以上の器はありません。そして油が残った。 油あぶらが満みちたとき、彼女かのじょは子供こどもに「もっと器うつわを持もってきなさい」と言いったが、子供こどもが「器うつわはもうありません」と言いったので、油あぶらはとまった。
0	2 Kings	列王紀下	4	7	וַתָּבֹא וַתַּגֵּד לְאִישׁ הָאֱלֹהִים וַיֹּאמֶר לְכִי מִכְרִי אֶת־הַשֶּׁמֶן וְשַׁלְּמִי אֶת־ [נִשְׁיֵכִי כ] (נִשְׁיֵךְ ק) וְאַתְּ [בְּנֵיכִי כ] (וּבָנַיִךְ ק) תִחְיִי בַּנֹּותָר׃ פ 来て、神の人に話しかけると、彼は私に言った、「油を売って[私の妻20]とあなた[私の息子20]（そして私の息子20）の代金を払ってください」（そして私の息子20）。 Then she came and told the man of God. And he said, Go, sell the oil, and pay thy debt, and live thou and thy sons of the rest. それから彼女は来て、神の人に話しました。そして彼は言った。行け。油を売る。そしてあなたの負債を払いなさい。そして、あなたと残りのあなたの息子たちと一緒に生きてください。 そこで彼女かのじょは神かみの人ひとのところにきて告つげたので、彼かれは言いった、「行いって、その油あぶらを売うって負債ふさいを払はらいなさい。あなたと、あなたの子供こどもたちはその残のこりで暮くらすことができます」。
0	2 Kings	列王紀下	4	8	וַיְהִי הַיֹּום וַיַּעֲבֹר אֱלִישָׁע אֶל־שׁוּנֵם וְשָׁם אִשָּׁה גְדֹולָה וַתַּחֲזֶק־בֹּו לֶאֱכָל־לָחֶם וַיְהִי מִדֵּי עָבְרֹו יָסֻר שָׁמָּה לֶאֱכָל־לָחֶם׃ その日が来て、エリシャがシュネムに行くと、そこには大きな女がいて、彼にパンを食べてほしいと懇願した。 And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman; and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. そして、それはある日に落ちました。エリシャがシュネムに渡したもの。偉大な女性はどこにいましたか。彼女は彼にパンを食べさせた。そしてそうでした。彼が通り過ぎるたびに。彼はパンを食べるためにあちらへ向かった。 ある日ひエリシャはシュネムへ行いったが、そこにひとりの裕福ゆうふくな婦人ふじんがいて、しきりに彼かれに食事しょくじをすすめたので、彼かれはそこを通とおるごとに、そこに寄よって食事しょくじをした。