検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	6	18	וַיֵּרְדוּ אֵלָיו וַיִּתְפַּלֵּל אֱלִישָׁע אֶל־יְהוָה וַיֹּאמַר הַךְ־נָא אֶת־הַגֹּוי־הַזֶּה בַּסַּנְוֵרִים וַיַּכֵּם בַּסַּנְוֵרִים כִּדְבַר אֱלִישָׁע׃ 彼らは彼のところに行き、エリシャはエホバに祈った、そして彼は言った。 And when they came down to him, Elisha prayed unto Jehovah, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha. そして彼らが彼に降りてきたとき。エリシャはエホバに祈りました。そして、言いました。この人々を打ち負かしてください。私はあなたに祈ります。盲目で。そして、エリシャの言葉のとおりに、彼らを打って盲目にした。 スリヤびとがエリシャの所ところに下くだってきた時とき、エリシャは主しゅに祈いのって言いった、「どうぞ、この人々ひとびとの目めをくらましてください」。するとエリシャの言葉ことばのとおりに彼かれらの目めをくらまされた。
0	2 Kings	列王紀下	6	19	וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אֱלִישָׁע לֹא זֶה הַדֶּרֶךְ וְלֹא זֹה הָעִיר לְכוּ אַחֲרַי וְאֹולִיכָה אֶתְכֶם אֶל־הָאִישׁ אֲשֶׁר תְּבַקֵּשׁוּן וַיֹּלֶךְ אֹותָם שֹׁמְרֹונָה׃ エリシャは彼らに言った。 And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. And he led them to Samaria. エリシャは彼らに言った。これは方法ではありません。これは都市でもありません: 私についてきてください。そうすれば、あなたが探し求めている人のところに連れて行ってあげましょう。そして彼らをサマリヤに導きました。 そこでエリシャは彼かれらに「これはその道みちではない。これはその町まちでもない。わたしについてきなさい。わたしはあなたがたを、あなたがたの尋たずねる人ひとの所ところへ連つれて行いきましょう」と言いって、彼かれらをサマリヤへ連つれて行いった。
0	2 Kings	列王紀下	6	20	וַיְהִי כְּבֹאָם שֹׁמְרֹון וַיֹּאמֶר אֱלִישָׁע יְהוָה פְּקַח אֶת־עֵינֵי־אֵלֶּה וְיִרְאוּ וַיִּפְקַח יְהוָה אֶת־עֵינֵיהֶם וַיִּרְאוּ וְהִנֵּה בְּתֹוךְ שֹׁמְרֹון׃ そしてサマリアでそれが起こり、エリシャは言った、「エホバ、これらの目を開けてください。そうすれば彼らは見るでしょう。エホバが彼らの目を開けてください。彼らは見るでしょう。ここで彼らはサマリアの真ん中にいます。」 And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, Jehovah, open the eyes of these men, that they may see. And Jehovah opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria. そして、それは実現しました。彼らがサマリヤに入ったとき。とエリシャは言いました。エホバ。これらの人々の目を開けてください。彼らが見ることができるように。そしてヤーウェは彼らの目を開けた。そして彼らは見ました。と。見よ。彼らはサマリアの真ん中にいました。 彼かれらがサマリヤにはいったとき、エリシャは言いった、「主しゅよ、この人々ひとびとの目めを開ひらいて見みさせてください」。主しゅは彼かれらの目めを開ひらかれたので、彼かれらが見みると、見みよ、彼かれらはサマリヤのうちに来きていた。
0	2 Kings	列王紀下	6	21	וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל אֶל־אֱלִישָׁע כִּרְאֹתֹו אֹותָם הַאַכֶּה אַכֶּה אָבִי׃ イスラエルの王はエリシャに、彼らを見たと言いました。私の父は私の父です。 And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? イスラエルの王はエリシャに言った。彼がそれらを見たとき。私の父。私はそれらを打ちますか？私はそれらを打ちますか？ イスラエルの王おうは彼かれらを見みて、エリシャに言いった、「わが父ちちよ、彼かれらを撃うち殺ころしましょうか。彼かれらを撃うち殺ころしましょうか」。
0	2 Kings	列王紀下	6	22	וַיֹּאמֶר לֹא תַכֶּה הַאֲשֶׁר שָׁבִיתָ בְּחַרְבְּךָ וּבְקַשְׁתְּךָ אַתָּה מַכֶּה שִׂים לֶחֶם וָמַיִם לִפְנֵיהֶם וְיֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ וְיֵלְכוּ אֶל־אֲדֹנֵיהֶם׃ そして彼は言った、「あなたの剣で捕らえたもの、あなたの弓で撃ったものを撃ってはならない。彼らの前にパンと水を用意しなさい。そうすれば、彼らは食べたり飲んだりして主人のところへ行くだろう」。 And he answered, Thou shalt not smite them: wouldest thou smite those whom thou hast taken captive with thy sword and with thy bow? set bread and water before them, that they may eat and drink, and go to their master. そして彼は答えた。あなたは彼らを撃ってはならない。あなたが捕らえた者たちを、あなたの剣と弓で撃つつもりですか。彼らの前にパンと水を置いてください。彼らが食べたり飲んだりできるように。そして彼らの主人に行きます。 エリシャは答こたえた、「撃うち殺ころしてはならない。あなたはつるぎと弓ゆみをもって、捕虜ほりょにした者ものどもを撃うち殺ころすでしょうか。パンと水みずを彼かれらの前まえに供そなえて食くい飲のみさせ、その主君しゅくんのもとへ行いかせなさい」。