検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	6	23	וַיִּכְרֶה לָהֶם כֵּרָה גְדֹולָה וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׁתּוּ וַיְשַׁלְּחֵם וַיֵּלְכוּ אֶל־אֲדֹנֵיהֶם וְלֹא־יָסְפוּ עֹוד גְּדוּדֵי אֲרָם לָבֹוא בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל׃ פ 彼は彼らのために大きな鉱山を掘った。彼らは食べたり飲んだりした。彼は彼らを送り出した。 And he prepared great provision for them; and when they had eaten and drunk, he sent them away, and they went to their master. And the bands of Syria came no more into the land of Israel. そして彼は彼らのために大きな準備をしました。そして彼らが食べたり飲んだりしたとき。彼は彼らを追い払った。そして彼らは主人のところに行きました。シリアの軍勢はもはやイスラエルの地には入らなかった。 そこで王おうは彼かれらのために盛さかんなふるまいを設もうけた。彼かれらが食くい飲のみを終おわると彼かれらを去さらせたので、その主君しゅくんの所ところへ帰かえった。スリヤの略奪りゃくだつ隊たいは再ふたたびイスラエルの地ちにこなかった。
0	2 Kings	列王紀下	6	24	וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיִּקְבֹּץ בֶּן־הֲדַד מֶלֶךְ־אֲרָם אֶת־כָּל־מַחֲנֵהוּ וַיַּעַל וַיָּצַר עַל־שֹׁמְרֹון׃ この後、アラムの王ベンハダデは全陣営を集めて上って行き、サマリヤを包囲した。 And it came to pass after this, that Benhadad king of Syria gathered all his host, and went up, and besieged Samaria. そして、この後実現しました。シリアの王ベンハダドが軍勢をことごとく集めた。そして上がりました。そしてサマリアを包囲した。 この後のちスリヤの王おうベネハダデはその全ぜん軍ぐんを集あつめ、上のぼってきてサマリヤを攻せめ囲かこんだので、
0	2 Kings	列王紀下	6	25	וַיְהִי רָעָב גָּדֹול בְּשֹׁמְרֹון וְהִנֵּה צָרִים עָלֶיהָ עַד הֱיֹות רֹאשׁ־חֲמֹור בִּשְׁמֹנִים כֶּסֶף וְרֹבַע הַקַּב [חֲרֵייֹונִים כ] (דִּבְיֹונִים ק) בַּחֲמִשָּׁה־כָסֶף׃ そして、サマリアに大飢饉があり、見よ、その上に飢饉があり、ロバの頭は銀貨 80 枚、矢筒の 4 分の 1 が銀貨 5 枚にまで達した。 And there was a great famine in Samaria: and, behold, they besieged it, until an ass's head was sold for fourscore [pieces] of silver, and the fourth part of a kab of dove's dung for five [ [pieces] of silver. そしてサマリアに大飢饉が起こった。見よ。彼らはそれを包囲しました。ロバの頭が銀貨4枚で売られるまで.鳩の糞一カブの四分の一は銀五[枚]である。 サマリヤに激はげしいききんが起たった。すなわち彼かれらがこれを攻せめ囲かこんだので、ついに、ろばの頭あたま一つが銀ぎん八十シケルで売うられ、はとのふん一カブの四分ぶんの一が銀ぎん五シケルで売うられるようになった。
0	2 Kings	列王紀下	6	26	וַיְהִי מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עֹבֵר עַל־הַחֹמָה וְאִשָּׁה צָעֲקָה אֵלָיו לֵאמֹר הֹושִׁיעָה אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ׃ イスラエルの王が城壁を越えて通りかかったとき、一人の女が王に向かって叫んだ、「わが主よ、王をお救いください」。 And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king. イスラエルの王が城壁の上を通りかかったとき。そこで一人の女性が彼に叫びました。と言っています。ヘルプ。閣下。王よ。 イスラエルの王おうが城壁じょうへきの上うえをとおっていた時とき、ひとりの女おんなが彼かれに呼よばわって、「わが主しゅ、王おうよ、助たすけてください」と言いったので、
0	2 Kings	列王紀下	6	27	וַיֹּאמֶר אַל־יֹושִׁעֵךְ יְהוָה מֵאַיִן אֹושִׁיעֵךְ הֲמִן־הַגֹּרֶן אֹו מִן־הַיָּקֶב׃ 彼はヨシュアに言った。 And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress? そして彼は言った。エホバがあなたを助けないなら。どこからあなたを助けましょうか？脱穀場から。またはワインプレスから？ 彼かれは言いった、「もし主しゅがあなたを助たすけられないならば、何なにをもってわたしがあなたを助たすけることができよう。打うち場ばの物ものをもってか、酒さかぶねの物ものをもってか」。