検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	9	11	וְיֵהוּא יָצָא אֶל־עַבְדֵי אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר לֹו הֲשָׁלֹום מַדּוּעַ בָּא־הַמְשֻׁגָּע הַזֶּה אֵלֶיךָ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת־הָאִישׁ וְאֶת־שִׂיחֹו׃ そして彼は主君の家来たちのところに出て行き、彼に平和を告げた、なぜこの狂人はあなたのところに来て、あなたはその男と彼の会話を知っていると彼らに言ったのですか Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man and what his talk was. イエフが主君の家来たちのところに出てきたとき、ある人が彼に言った。大丈夫ですか？なぜこの狂った男があなたのところに来たのですか？そして彼は彼らに言った。あなたはその男と彼の話が何であったかを知っています。 やがてエヒウが主君しゅくんの家来けらいたちの所ところへ出でて来くると、彼かれらはエヒウに言いった、「変かわった事ことはありませんか。あの気違きちがいは、なんのためにあなたの所ところにきたのですか」。エヒウは彼かれらに言いった、「あなたがたは、あの人ひとを知しっています。またその言いう事ことも知しっています」。
0	2 Kings	列王紀下	9	12	וַיֹּאמְרוּ שֶׁקֶר הַגֶּד־נָא לָנוּ וַיֹּאמֶר כָּזֹאת וְכָזֹאת אָמַר אֵלַי לֵאמֹר כֹּה אָמַר יְהוָה מְשַׁחְתִּיךָ לְמֶלֶךְ אֶל־יִשְׂרָאֵל׃ 彼らは、主が私たちのために祈ったのは嘘だと言いました。 And they said, It is false; tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith Jehovah, I have anointed thee king over Israel. そして彼らは言った。それは誤りです。今すぐ教えてください。そして彼は言った。このように彼は私に話しました。と言っています。エホバはこう言われます。わたしはイスラエルの王に油を注いだ。 彼かれらは言いった、「それは違ちがいます。どうぞわれわれに話はなしてください」。そこでエヒウは言いった、「彼かれはこうこう、わたしに告つげて言いいました、『主しゅはこう仰おおせられる、わたしはあなたに油あぶらを注そそいで、イスラエルの王おうとする』」。
0	2 Kings	列王紀下	9	13	וַיְמַהֲרוּ וַיִּקְחוּ אִישׁ בִּגְדֹו וַיָּשִׂימוּ תַחְתָּיו אֶל־גֶּרֶם הַמַּעֲלֹות וַיִּתְקְעוּ בַּשֹּׁופָר וַיֹּאמְרוּ מָלַךְ יֵהוּא׃ 彼らは急いで服を着た一人の人を捕らえ、祭壇の火の下に置き、ラッパを吹き鳴らして、「エホバの王」と言った。 Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king. それから彼らは急いだ。そして、それぞれ自分の衣服を取った。そしてそれを階段の上の彼の下に置きました。とラッパを吹いた。と言っています。エヒウは王です。 すると彼かれらは急いそいで、おのおの衣服いふくをとり、それを階段かいだんの上うえのエヒウの下したに敷しき、ラッパを吹ふいて「エヒウは王おうである」と言いった。
0	2 Kings	列王紀下	9	14	וַיִּתְקַשֵּׁר יֵהוּא בֶּן־יְהֹושָׁפָט בֶּן־נִמְשִׁי אֶל־יֹורָם וְיֹורָם הָיָה שֹׁמֵר בְּרָמֹת גִּלְעָד הוּא וְכָל־יִשְׂרָאֵל מִפְּנֵי חֲזָאֵל מֶלֶךְ־אֲרָם׃ ユア ベン ヨシャファト ベン ニムシがヨラムに来たとき、ヨラムはラモテ ギレアデの番人であり、彼とすべてのイスラエル人は、アラムの王ハザエルの手から逃れた。 So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. (Now Joram was keeping Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria; そこでニムシの子ヨシャファトの子エヒウは、ヨラムに対して陰謀を企てた。 （ヨラムはシリアの王ハザエルのゆえに、彼と全イスラエルのラモテ・ギレアドを守っていた。 こうしてニムシの子こであるヨシャパテの子こエヒウはヨラムにそむいた。（ヨラムはイスラエルをことごとく率ひきいて、ラモテ・ギレアデでスリヤの王おうハザエルを防ふせいだが、
0	2 Kings	列王紀下	9	15	וַיָּשָׁב יְהֹורָם הַמֶּלֶךְ לְהִתְרַפֵּא בִיְזְרְעֶאל מִן־הַמַּכִּים אֲשֶׁר יַכֻּהוּ אֲרַמִּים בְּהִלָּחֲמֹו אֶת־חֲזָאֵל מֶלֶךְ אֲרָם וַיֹּאמֶר יֵהוּא אִם־יֵשׁ נַפְשְׁכֶם אַל־יֵצֵא פָלִיט מִן־הָעִיר לָלֶכֶת [לְגִּיד כ] (לְהַגִּיד ק) בְּיִזְרְעֶאל׃ 私はそれをしないといけない。 but king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If this be your mind, then let none escape and go forth out of the city, to go to tell it in Jezreel. しかし、ヨラム王は、シリア人が彼に与えた傷を癒すためにエズレルに戻されました。彼がスリヤの王ハザエルと戦ったとき。）そしてエヒウは言った。これがあなたの心であれば。だれも逃がして町の外に出てはなりません。エズレルでそれを伝えに行く。 ヨラム王おうはスリヤの王おうハザエルと戦たたかった時ときに、スリヤびとに負おわされた傷きずをいやすため、エズレルに帰かえっていた。）エヒウは言いった、「もしこれがあなたがたの本心ほんしんであるならば、ひとりもこの町まちから忍しのび出でて、これをエズレルに告つげてはならない」。