検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	10	4	וַיִּרְאוּ מְאֹד מְאֹד וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה שְׁנֵי הַמְּלָכִים לֹא עָמְדוּ לְפָנָיו וְאֵיךְ נַעֲמֹד אֲנָחְנוּ׃ そして彼らは非常によく見て言った、「見よ、二人の王は彼の前に立っていなかった、そして我々はどこに立つか？」 But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand? しかし、彼らは非常に恐れていました。そして、言いました。見よ。二人の王は彼の前に立っていませんでした。 彼かれらは大おおいに恐おそれて言いった、「ふたりの王おうたちがすでに彼かれに当あたることができなかったのに、われわれがどうして当あたることができよう」。
0	2 Kings	列王紀下	10	5	וַיִּשְׁלַח אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וַאֲשֶׁר עַל־הָעִיר וְהַזְּקֵנִים וְהָאֹמְנִים אֶל־יֵהוּא ׀ לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ אֲנַחְנוּ וְכֹל אֲשֶׁר־תֹּאמַר אֵלֵינוּ נַעֲשֶׂה לֹא־נַמְלִיךְ אִישׁ הַטֹּוב בְּעֵינֶיךָ עֲשֵׂה׃ 家にいる者、町にいる者、長老たち、忠実な者たちはエホバに遣わして言った、「わたしたちはあなたのしもべです。あなたがわたしたちに言われたことはすべて行います」。 And he that was over the household, and he that was over the city, the elders also, and they that brought up [the children], sent to Jehu, saying, We are thy servants, and will do all that thou shalt bid us; we will not make any man king: do thou that which is good in thine eyes. そして、彼は家を治めていました。そして彼は街の上にいました。長老たちも。そして[子供たち]を育てた彼ら。イエフに遣わされました。と言っています。私たちはあなたのしもべです。そして、あなたが私たちに命じたすべてのことをします。私たちはだれも王にはしません。あなたの目に良いと思われることをしてください。 そこで宮廷きゅうていのつかさ、町まちのつかさ、長老ちょうろうたちと守役もりやくたちはエヒウに人ひとをつかわして言いった、「わたしたちは、あなたのしもべです。すべてあなたが命めいじられる事ことをいたします。わたしたちは王おうを立たてることを好このみません。あなたがよいと思おもわれることをしてください」。
0	2 Kings	列王紀下	10	6	וַיִּכְתֹּב אֲלֵיהֶם סֵפֶר ׀ שֵׁנִית לֵאמֹר אִם־לִי אַתֶּם וּלְקֹלִי ׀ אַתֶּם שֹׁמְעִים קְחוּ אֶת־רָאשֵׁי אַנְשֵׁי בְנֵי־אֲדֹנֵיכֶם וּבֹאוּ אֵלַי כָּעֵת מָחָר יִזְרְעֶאלָה וּבְנֵי הַמֶּלֶךְ שִׁבְעִים אִישׁ אֶת־גְּדֹלֵי הָעִיר מְגַדְּלִים אֹותָם׃ 私はそれをしないといけない。 Then he wrote a letter the second time to them, saying, If ye be on my side, and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons, and come to me to Jezreel by to-morrow this time. Now the king's sons, being seventy persons, were with the great men of the city, who brought them up. それから彼は彼らに二度目の手紙を書きました。と言っています。あなたが私の側にいるなら。そして、私の声に耳を傾けるなら。あなたがたの主人の息子たちの首を取ってください。そして、今度は明日までにエズレルに来てください。今は王の息子たち。七十人です。街の偉人たちと一緒にいました。それらを育てた人。 そこでエヒウは再ふたたび彼かれらに手紙てがみを書かき送おくって言いった、「もしあなたがたが、わたしに味方みかたし、わたしに従したがおうとするならば、あなたがたの主君しゅくんの子供こどもたちの首くびを取とって、あすの今いまごろエズレルにいるわたしのもとに持もってきなさい」。そのころ、王おうの子供こどもたち七十人にんは彼かれらを育そだてていた町まちのおもだった人々ひとびとと共ともにいた。
0	2 Kings	列王紀下	10	7	וַיְהִי כְּבֹא הַסֵּפֶר אֲלֵיהֶם וַיִּקְחוּ אֶת־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וַיִּשְׁחֲטוּ שִׁבְעִים אִישׁ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רָאשֵׁיהֶם בַּדּוּדִים וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו יִזְרְעֶאלָה׃ その言葉が彼らに臨むと、彼らは王の息子たちを捕らえ、七十人を殺し、その頭を石に打ち込み、イスラエルを王の所に送った。 And it came to pass, when the letter came to them, that they took the king's sons, and slew them, even seventy persons, and put their heads in baskets, and sent them unto him to Jezreel. そして、それは実現しました。手紙が彼らに届いたとき。彼らは王の息子たちを連れて行った。そして彼らを殺した。七十人も。かごに頭を入れます。彼らをイズレエルに送った。 彼かれらはその手紙てがみを受うけ取とると、王おうの子供こどもたちを捕とらえて、その七十人にんをことごとく殺ころし、その首くびをかごにつめて、エズレルにいるエヒウのもとに送おくった。
0	2 Kings	列王紀下	10	8	וַיָּבֹא הַמַּלְאָךְ וַיַּגֶּד־לֹו לֵאמֹר הֵבִיאוּ רָאשֵׁי בְנֵי־הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר שִׂימוּ אֹתָם שְׁנֵי צִבֻּרִים פֶּתַח הַשַּׁעַר עַד־הַבֹּקֶר׃ 天使が来て、彼に言った。 And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entrance of the gate until the morning. そして使者が来た。と彼に言いました。と言っています。彼らは王の息子たちの首を持ってきました。そして彼は言った。朝まで門の入り口にそれらを2つの山に置きます. 使者ししゃが来きて、エヒウに告つげ、「人々ひとびとが王おうの子供こどもたちの首くびを持もってきました」と言いうと、「あくる朝あさまでそれを門もんの入口いりぐちに、ふた山やまに積つんでおけ」と言いった。