検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	10	24	וַיָּבֹאוּ לַעֲשֹׂות זְבָחִים וְעֹלֹות וְיֵהוּא שָׂם־לֹו בַחוּץ שְׁמֹנִים אִישׁ וַיֹּאמֶר הָאִישׁ אֲשֶׁר־יִמָּלֵט מִן־הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר אֲנִי מֵבִיא עַל־יְדֵיכֶם נַפְשֹׁו תַּחַת נַפְשֹׁו׃ 彼らはいけにえと焼き尽くすいけにえをささげるためにやって来て、彼に残された男は八十人で、その男は言った、「わたしがあなたの手から連れて来る民の中から逃れる者はだれでも、その命は彼の命の下にあります」。 And they went in to offer sacrifices and burnt-offerings. Now Jehu had appointed him fourscore men without, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, [he that letteth him go], his life shall be for the life of him. 彼らはいけにえや燔祭をささげるために入った。さて、イエフは彼に四十八人の男を任命した。そして、言いました。私があなたの手に持ってきた男性のいずれかが逃げる場合. [彼を手放す者].彼の命は彼の命のためにある。 こうして彼かれは犠牲ぎせいと燔祭はんさいとをささげるためにはいった。 さてエヒウは八十人にんの者ものを外そとに置おいて言いった、「わたしがあなたがたの手てに渡わたす者ものをひとりでも逃のがす者ものは、自分じぶんの命いのちをもってその人ひとの命いのちに換かえなければならない」。
0	2 Kings	列王紀下	10	25	וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו ׀ לַעֲשֹׂות הָעֹלָה וַיֹּאמֶר יֵהוּא לָרָצִים וְלַשָּׁלִשִׁים בֹּאוּ הַכּוּם אִישׁ אַל־יֵצֵא וַיַּכּוּם לְפִי־חָרֶב וַיַּשְׁלִכוּ הָרָצִים וְהַשָּׁלִשִׁים וַיֵּלְכוּ עַד־עִיר בֵּית־הַבָּעַל׃ そして、それは彼の花嫁がささげ物を作るのと同じでした、そしてエホバはランナーと三分の一に言われました、神の前に一人の男が出てきて、彼らは剣で倒れました、そしてランナーと三分の一は投げ捨てられました、そして彼らはBealit-Baalの街に行きました。 And it came to pass, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, that Jehu said to the guard and to the captains, Go in, and slay them; let none come forth. And they smote them with the edge of the sword; and the guard and the captains cast them out, and went to the city of the house of Baal. そして、それは実現しました。燔祭のささげ物を終えるとすぐに。エヒウは近衛兵と船長たちに言った。入って、彼らを殺します。誰も出てこないように。そして彼らは剣の刃で彼らを打ちました。衛兵と船長たちは彼らを追い出した。バアルの家の町に行った。 こうして燔祭はんさいをささげることが終おわったとき、エヒウはその侍衛じえいと将校しょうこうたちに言いった、「はいって彼かれらを殺ころせ。ひとりも逃にがしてはならない」。侍衛じえいと将校しょうこうたちはつるぎをもって彼かれらを撃うち殺ころし、それを投なげ出だして、バアルの宮みやの本殿ほんでんに入はいり、
0	2 Kings	列王紀下	10	26	וַיֹּצִאוּ אֶת־מַצְּבֹות בֵּית־הַבַּעַל וַיִּשְׂרְפוּהָ׃ 彼らはバアルの家の墓石を取り出して燃やした。 And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them. 彼らはバアルの家にあった柱を取り出した。そしてそれらを燃やした。 バアルの宮みやにある柱はしらの像ぞうを取とり出だして、それを焼やいた。
0	2 Kings	列王紀下	10	27	וַיִּתְּצוּ אֵת מַצְּבַת הַבָּעַל וַיִּתְּצוּ אֶת־בֵּית הַבַּעַל וַיְשִׂמֻהוּ [לְמַחֲרָאֹות כ] (לְמֹוצָאֹות ק) עַד־הַיֹּום׃ そして、彼らはバアルの墓石を取り出し、バアルの家を取り出して、今日に至るまで [abominations 20] (Lemutzot 9) と呼んでいます。 And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught-house, unto this day. 彼らはバアルの柱を打ち砕きます。バアルの家を打ち砕く。そしてそれをドラフトハウスにしました。今日まで。 また彼かれらはバアルの石柱せきちゅうをこわし、バアルの宮みやをこわして、かわやとしたが今日こんにちまで残のこっている。
0	2 Kings	列王紀下	10	28	וַיַּשְׁמֵד יֵהוּא אֶת־הַבַּעַל מִיִּשְׂרָאֵל׃ そしてエホバはバアルをイスラエルから滅ぼしました。 Thus Jehu destroyed Baal out of Israel. こうしてエヒウはバアルをイスラエルから滅ぼした。 このようにエヒウはイスラエルのうちからバアルを一掃いっそうした。