検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	12	3	וַיַּעַשׂ יְהֹואָשׁ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כָּל־יָמָיו אֲשֶׁר הֹורָהוּ יְהֹויָדָע הַכֹּהֵן׃ そしてエホバは，祭司エホバが命じられたとおりに，生涯にわたってエホバの目に正しいことを行ないました。 Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places. しかし、高所は奪われませんでした。人々はなおも高い所でいけにえをささげ、香をたきました。 しかし高たかき所ところは除のぞかなかったので、民たみはなおその高たかき所ところで犠牲ぎせいをささげ、香こうをたいた。
0	2 Kings	列王紀下	12	4	רַק הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃ プラットホームだけはまだ撤去されていません。 And Jehoash said to the priests, All the money of the hallowed things that is brought into the house of Jehovah, in current money, the money of the persons for whom each man is rated, and all the money that it cometh into any man's heart to bring into the house of Jehovah, そしてエホアシュは祭司たちに言った。エホバの家に持ち込まれる神聖なもののすべてのお金。現在のお金で。各人が評価される人のお金。そして、エホバの家に持ち込もうとする人の心に来るすべてのお金、 ヨアシは祭司さいしたちに言いった、「すべて主しゅの宮みやに聖別せいべつしてささげる銀ぎん、すなわちおのおのが課かせられて、割当わりあてにしたがって人々ひとびとの出だす銀ぎん、および人々ひとびとが心こころから願ねがって主しゅの宮みやに持もってくる銀ぎんは、
0	2 Kings	列王紀下	12	5	וַיֹּאמֶר יְהֹואָשׁ אֶל־הַכֹּהֲנִים כֹּל כֶּסֶף הַקֳּדָשִׁים אֲשֶׁר־יוּבָא בֵית־יְהוָה כֶּסֶף עֹובֵר אִישׁ כֶּסֶף נַפְשֹׁות עֶרְכֹּו כָּל־כֶּסֶף אֲשֶׁר יַעֲלֶה עַל לֶב־אִישׁ לְהָבִיא בֵּית יְהוָה׃ そしてヤハウェは祭司たちに言われた、「ヤハウェの家に持ち込まれる聖なるもののすべての金、人の死去の金、魂の金、彼の価値は人の心に浮かび上がって死に至るすべての金である」ヤハウェの家。 let the priests take it to them, every man from his acquaintance; and they shall repair the breaches of the house, wheresoever any breach shall be found. 祭司たちにそれを持って行きましょう。彼の知人からのすべての人。彼らは家の破れを直さなければならない。違反が見つかった場合。 これを祭司さいしたちがおのおのその知しる人ひとから受うけ取とり、どこでも主しゅの宮みやに破やぶれの見みえる時ときは、それをもってその破やぶれを繕つくろわなければならない」。
0	2 Kings	列王紀下	12	6	יִקְחוּ לָהֶם הַכֹּהֲנִים אִישׁ מֵאֵת מַכָּרֹו וְהֵם יְחַזְּקוּ אֶת־בֶּדֶק הַבַּיִת לְכֹל אֲשֶׁר־יִמָּצֵא שָׁם בָּדֶק׃ פ 祭司たちは彼らのためにその家から男を連れて行き、そこに戸口を見いだすすべての人のために家の戸口を強化しなければならない. But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house. しかし、そうでした。エホアシュ王の二十三年に、祭司たちは家の裂け目を直さなかった。 ところがヨアシ王おうの二十三年ねんに至いたるまで、祭司さいしたちは主しゅの宮みやの破やぶれを繕つくろわなかった。
0	2 Kings	列王紀下	12	7	וַיְהִי בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה לַמֶּלֶךְ יְהֹואָשׁ לֹא־חִזְּקוּ הַכֹּהֲנִים אֶת־בֶּדֶק הַבָּיִת׃ ヨシャファト王の治世二十三年に、祭司たちは家の門柱を強化しなかった。 Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the [other] priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore take no [more] money from your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house. そこでエホアシュ王は祭司エホヤダを呼び寄せました。そして[他の]司祭のために。そして彼らに言った。家の割れ目を直さないのはなぜですか。ですから今は、あなたの知人からお金を受け取ってはなりません。しかし、家の違反のためにそれを届けてください。 それで、ヨアシ王おうは祭司さいしエホヤダおよび他たの祭司さいしたちを召めして言いった、「なぜ、あなたがたは主しゅの宮みやの破やぶれを繕つくろわないのか。あなたがたはもはや知人ちじんから銀ぎんを受うけてはならない。主しゅの宮みやの破やぶれを繕つくろうためにそれを渡わたしなさい」。