検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	14	1	בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְיֹואָשׁ בֶּן־יֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ イスラエルの王エホアシュ・ベン・ヨアハズの第2年に、ユダの王アメツィヤの王ベン・エホアシュ。 In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign. イスラエルの王ヨアハズの子ヨアシュの第二年に、ユダの王ヨアシュの子アマジヤが王位についた。 イスラエルの王おうエホアハズの子こヨアシの第だい二年ねんに、ユダの王おうヨアシの子こアマジヤが王おうとなった。
0	2 Kings	列王紀下	14	2	בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה הָיָה בְמָלְכֹו וְעֶשְׂרִים וָתֵשַׁע שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו [יְהֹועַדִּין כ] (יְהֹועַדָּן ק) מִן־יְרוּשָׁלִָם׃ 彼の治世は 25 歳で、エルサレムで 29 年間統治し、母親の名前はエルサレム出身の [Yehovadin K] (Yehovaden K) でした。 He was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Jehoaddin of Jerusalem. 彼が統治し始めたとき、彼は25歳でした。彼はエルサレムで二十九年間治めた。彼の母の名はエルサレムのエホアディンであった。 彼かれは王おうとなった時とき二十五歳さいで、二十九年ねんの間あいだエルサレムで世よを治おさめた。その母はははエルサレムの出身しゅっしんで、名なをエホアダンといった。
0	2 Kings	列王紀下	14	3	וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה רַק לֹא כְּדָוִד אָבִיו כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹואָשׁ אָבִיו עָשָׂה׃ そして彼は、父ダビデがしたように、父ヨシュアがしたようにではなく、ヤーウェの目に正しいことをした。 And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done. そして彼は、エホバの目に正しいことを行った。しかし、彼の父ダビデのようではありませんでした。 彼はすべて、父ヨアシがしたようにしました。 アマジヤは主しゅの目めにかなう事ことをおこなったが、先祖せんぞダビデのようではなかった。彼かれはすべての事ことを父ちちヨアシがおこなったようにおこなった。
0	2 Kings	列王紀下	14	4	רַק הַבָּמֹות לֹא־סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות׃ プラットホームだけはまだ撤去されていません。 Howbeit the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places. とはいえ、高き所は奪われなかった。 ただし高たかき所ところは除のぞかなかったので、民たみはなおその高たかき所ところで犠牲ぎせいをささげ、香こうをたいた。
0	2 Kings	列王紀下	14	5	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר חָזְקָה הַמַּמְלָכָה בְּיָדֹו וַיַּךְ אֶת־עֲבָדָיו הַמַּכִּים אֶת־הַמֶּלֶךְ אָבִיו׃ そして、王国は彼の手にあり、彼は父の王を打ち負かしたしもべたちを殺した。 And it came to pass, as soon as the kingdom was established in his hand, that he slew his servants who had slain the king his father: そして、それは実現しました。王国が彼の手で確立されるやいなや。彼は父王を殺したしもべたちを殺した。 彼かれは国くにが彼かれの手てのうちに強つよくなった時とき、父ちちヨアシ王おうを殺害さつがいした家来けらいたちを殺ころしたが、