検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	14	16	וַיִּשְׁכַּב יְהֹואָשׁ עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּשֹׁמְרֹון עִם מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּמְלֹךְ יָרָבְעָם בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ エホアシュは先祖たちと共に伏し、イスラエルの王たちと共にサマリヤに葬られ、その子ヤラベアムが彼の下で王となった。 And Jehoash slept with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel; and Jeroboam his son reigned in his stead. エホアシュは先祖たちと寝た。イスラエルの王たちと共にサマリアに葬られた。その子ヤラベアムが代わって王となった。 ヨアシはその先祖せんぞたちと共ともに眠ねむって、イスラエルの王おうたちと共ともにサマリヤに葬ほうむられ、その子こヤラベアムが代かわって王おうとなった。
0	2 Kings	列王紀下	14	17	וַיְחִי אֲמַצְיָהוּ בֶן־יֹואָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה אַחֲרֵי מֹות יְהֹואָשׁ בֶּן־יְהֹואָחָז מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה׃ ユダの王エホアシュの子アマジヤは、イスラエルの王エホアハズの子エホアシュの死後十五年生きた。 And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years. ユダ の 王 ヨアシュ の 子 アマジヤ は， イスラエル の 王 エホアハズの 子 エホアシュ の 死後， 十五年 生きた． ヨアシの子こであるユダの王おうアマジヤは、エホアハズの子こであるイスラエルの王おうヨアシが死しんで後のち、なお十五年ねん生いきながらえた。
0	2 Kings	列王紀下	14	18	וְיֶתֶר דִּבְרֵי אֲמַצְיָהוּ הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃ 彼のその他の事績は、ユダの王の歴代志の書には記されていない。 Now the rest of the acts of Amaziah, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? さて、アマジヤの残りの行為。それらはユダの王の歴代志の書に記されているではないか。 アマジヤのその他たの事績じせきは、ユダの王おうの歴代志れきだいしの書しょにしるされているではないか。
0	2 Kings	列王紀下	14	19	וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו קֶשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וַיָּנָס לָכִישָׁה וַיִּשְׁלְחוּ אַחֲרָיו לָכִישָׁה וַיְמִתֻהוּ שָׁם׃ 彼らはエルサレムで彼に結び目を結び、彼はキシャーに逃げた。彼らは彼をキシャーに送った。 And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there. 彼らはエルサレムで彼に対して陰謀を企てた。彼はラキシュに逃げたが、彼らは彼をラキシュに送った。そこで彼を殺した。 時ときに人々ひとびとがエルサレムで徒党ととうを結むすび、彼かれに敵対てきたいしたので、彼かれはラキシに逃にげていったが、その人々ひとびとはラキシに人ひとをつかわして彼かれをそこで殺ころさせた。
0	2 Kings	列王紀下	14	20	וַיִּשְׂאוּ אֹתֹו עַל־הַסּוּסִים וַיִּקָּבֵר בִּירוּשָׁלִַם עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר דָּוִד׃ 彼らは彼を馬に乗せ、エルサレムのダビデの町に先祖と共に埋葬された。 And they brought him upon horses; and he was buried at Jerusalem with his fathers in the city of David. そして彼らは彼を馬に乗せた。彼はエルサレムのダビデの町に先祖と共に葬られた。 人々ひとびとは彼かれを馬うまに載のせて運はこんできて、エルサレムで彼かれを先祖せんぞたちと共ともにダビデの町まちに葬ほうむった。