検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	14	26	כִּי־רָאָה יְהוָה אֶת־עֳנִי יִשְׂרָאֵל מֹרֶה מְאֹד וְאֶפֶס עָצוּר וְאֶפֶס עָזוּב וְאֵין עֹזֵר לְיִשְׂרָאֵל׃ 主はイスラエルの貧しい人々を偉大な教師とみなし、止められる者も見捨てられる者もおらず、イスラエルを助ける者もいないからです。 For Jehovah saw the affliction of Israel, that it was very bitter; for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel. エホバはイスラエルの苦しみをご覧になったからです。それはとても苦いものでした。閉じ込められたり、放り出されたりすることはなかったからです。イスラエルを助ける者もいなかった。 主しゅはイスラエルの悩なやみの非常ひじょうに激はげしいのを見みられた。そこにはつながれた者ものも、自由じゆうな者ものもいなくなり、またイスラエルを助たすける者ものもいなかった。
0	2 Kings	列王紀下	14	27	וְלֹא־דִבֶּר יְהוָה לִמְחֹות אֶת־שֵׁם יִשְׂרָאֵל מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם וַיֹּושִׁיעֵם בְּיַד יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָשׁ׃ そして、主は天の下からイスラエルの名を消し去ろうとは言われませんでした。 And Jehovah said not that he would blot out the name of Israel from under heaven; but he saved them by the hand of Jeroboam the son of Joash. エホバは，イスラエルの名を天の下から消し去るとは言われませんでした。しかしヨアシュの子ヤラベアムの手によって彼らを救った。 しかし主しゅはイスラエルの名なを天あめが下したから消けし去さろうとは言いわれなかった。そして彼かれらをヨアシの子こヤラベアムの手てによって救すくわれた。
0	2 Kings	列王紀下	14	28	וְיֶתֶר דִּבְרֵי יָרָבְעָם וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתֹו אֲשֶׁר־נִלְחָם וַאֲשֶׁר הֵשִׁיב אֶת־דַּמֶּשֶׂק וְאֶת־חֲמָת לִיהוּדָה בְּיִשְׂרָאֵל הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל׃ ヤロブアムの残りの言葉、彼が行ったすべてのこと、彼が戦い、ダマスカスとハマトをイスラエルのユダに回復したという彼の勇気は、イスラエルの書に書かれています. Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did, and his might, how he warred, and how he recovered Damascus, and Hamath, [which had belonged] to Judah, for Israel, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? さて、ジェロボアムの残りの行為。そして彼がしたすべて。そして彼の力。彼がどのように戦ったか。そして彼がどのようにダマスカスを回復したか。そしてハマト。 [それはユダに属していた].イスラエルのために。それらはイスラエルの王の歴代志の書に記されているではありませんか。 ヤラベアムのその他たの事績じせきと、彼かれがしたすべての事ことおよびその武勇ぶゆう、すなわち彼かれが戦争せんそうをした事ことおよび、かつてユダに属ぞくしていたダマスコとハマテを、イスラエルに復帰ふっきさせた事ことは、イスラエルの王おうの歴代志れきだいしの書しょにしるされているではないか。
0	2 Kings	列王紀下	14	29	וַיִּשְׁכַּב יָרָבְעָם עִם־אֲבֹתָיו עִם מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּמְלֹךְ זְכַרְיָה בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ ヤラベアムはその先祖たちとイスラエルの王たちと共に眠り、その子ゼカリヤが彼の下で治めた。 And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zechariah his son reigned in his stead. ヤラベアムは先祖たちと寝た。イスラエルの王たちとさえ。その子ゼカリヤが代わって王となった。 ヤラベアムはその先祖せんぞであるイスラエルの王おうたちと共ともに眠ねむって、その子こゼカリヤが代かわって王おうとなった。
0	2 Kings	列王紀下	15	1	בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ עֲזַרְיָה בֶן־אֲמַצְיָה מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ アザリヤの王、アマジヤの子、ユダの王、イスラエルの王、ヤロブアムの治世の第二十七年。 In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign. イスラエルの王ヤラベアムの治世第27年に、ユダの王アマジヤの子アザリヤが治め始めた。 イスラエルの王おうヤラベアムの第だい二十七年ねんに、ユダの王おうアマジヤの子こアザリヤが王おうとなった。