検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	16	14	וְאֵת הַמִּזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וַיַּקְרֵב מֵאֵת פְּנֵי הַבַּיִת מִבֵּין הַמִּזְבֵּחַ וּמִבֵּין בֵּית יְהוָה וַיִּתֵּן אֹתֹו עַל־יֶרֶךְ הַמִּזְבֵּחַ צָפֹונָה׃ エホバの前にある青銅の祭壇を家の正面から近づかせ，祭壇とエホバの家との間に寄せ，祭壇の北側に置いた。 And the brazen altar, which was before Jehovah, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Jehovah, and put it on the north side of his altar. そして青銅の祭壇。それはエホバの前にありました。彼は家の最前線から持ってきました。彼の祭壇とエホバの家の間から。それを祭壇の北側に置いた。 彼かれはまた主しゅの前まえにあった青銅せいどうの祭壇さいだんを宮みやの前まえから移うつした。すなわちそれを新あたらしい祭壇さいだんと主しゅの宮みやの間あいだから移うつして、新あたらしい祭壇さいだんの北きたの方ほうにすえた。
0	2 Kings	列王紀下	16	15	[וַיְצַוֵּהוּ כ] (וַיְצַוֶּה ק) הַמֶּלֶךְ־אָחָז אֶת־אוּרִיָּה הַכֹּהֵן לֵאמֹר עַל הַמִּזְבֵּחַ הַגָּדֹול הַקְטֵר אֶת־עֹלַת־הַבֹּקֶר וְאֶת־מִנְחַת הָעֶרֶב וְאֶת־עֹלַת הַמֶּלֶךְ וְאֶת־מִנְחָתֹו וְאֵת עֹלַת כָּל־עַם הָאָרֶץ וּמִנְחָתָם וְנִסְכֵּיהֶם וְכָל־דַּם עֹלָה וְכָל־דַּם־זֶבַח עָלָיו תִּזְרֹק וּמִזְבַּח הַנְּחֹשֶׁת יִהְיֶה־לִּי לְבַקֵּר׃ いけにえの血がその上にまき散らされ、青銅の祭壇は牛のために私のものとなる. And king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, Upon the great altar burn the morning burnt-offering, and the evening meal-offering, and the king's burnt-offering, and his meal-offering, with the burnt-offering of all the people of the land, and their meal-offering, and their drink-offerings; and sprinkle upon it all the blood of the burnt-offering, and all the blood of the sacrifice: but the brazen altar shall be for me to inquire by. アハズ王は祭司ウリヤに命じた。と言っています。大祭壇の上で朝の燔祭を燃やしなさい。そして晩餐の供え物。そして王の燔祭。そして彼の食事の提供。その地のすべての人々の燔祭と共に。そして彼らの食事の提供。そして彼らの飲み物の提供。その上に全焼のいけにえの血をまき散らします。そして犠牲のすべての血：しかし、青銅の祭壇は私が尋ねるためのものです. そしてアハズ王おうは祭司さいしウリヤに命めいじて言いった、「朝あさの燔祭はんさいと夕ゆうの素祭そさいおよび王おうの燔祭はんさいとその素祭そさい、ならびに国中くにぢゅうの民たみの燔祭はんさいとその素祭そさいおよび灌祭かんさいは、この大おおきな祭壇さいだんの上うえで焼やきなさい。また燔祭はんさいの血ちと犠牲ぎせいの血ちはすべてこれにそそぎかけなさい。あの青銅せいどうの祭壇さいだんをわたしは伺うかがいを立たてるのに用もちいよう」。
0	2 Kings	列王紀下	16	16	וַיַּעַשׂ אוּרִיָּה הַכֹּהֵן כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה הַמֶּלֶךְ אָחָז׃ 祭司ウリヤは、アハズ王が命じたすべてのことを行った。 Thus did Urijah the priest, according to all that king Ahaz commanded. 祭司ウリヤもそうでした。すべてアハズ王が命じたとおりに。 祭司さいしウリヤはアハズ王おうがすべて命めいじたとおりにおこなった。
0	2 Kings	列王紀下	16	17	וַיְקַצֵּץ הַמֶּלֶךְ אָחָז אֶת־הַמִּסְגְּרֹות הַמְּכֹנֹות וַיָּסַר מֵעֲלֵיהֶם [וְאֶת־ כ] (אֶת־הַכִּיֹּר ק) וְאֶת־הַיָּם הֹורִד מֵעַל הַבָּקָר הַנְּחֹשֶׁת אֲשֶׁר תַּחְתֶּיהָ וַיִּתֵּן אֹתֹו עַל מַרְצֶפֶת אֲבָנִים׃ アハズ王は策略を断ち切り、それらから[20]（海苔）を取り除き、あなたが彫った銅を牛のてっぺんから降ろし、それを海に与えました And king Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the laver from off them, and took down the sea from off the brazen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stone. アハズ王は土台の板を切り落とした。海苔を取り除いた。海の下にいた青銅の牛から海を降ろした。そしてそれを石畳の上に置きます。 またアハズ王おうは台だいの鏡板かがみいたを切きり取とって、洗盤せんばんをその上うえから移うつし、また海うみをその下したにある青銅せいどうの牛うしの上うえからおろして、石いしの座ざの上うえにすえ、
0	2 Kings	列王紀下	16	18	וְאֶת־ [מִיסַךְ כ] (מוּסַךְ ק) הַשַּׁבָּת אֲשֶׁר־בָּנוּ בַבַּיִת וְאֶת־מְבֹוא הַמֶּלֶךְ הַחִיצֹונָה הֵסֵב בֵּית יְהוָה מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ そして、私たちが家に建てた安息日に、外の王の入り口で、彼はエホバの家をアッシリアの王から遠ざけました。 And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria. そして、彼らが家に建てた安息日のための覆われた道。そして王の入場なし。彼をエホバの家に向かわせた。アッシリアの王のためです。 また宮みやのうちに造つくられていた安息日あんそくにち用ようのおおいのある道みち、および王おうの用もちいる外そとの入口いりぐちをアッスリヤの王おうのために主しゅの宮みやから除のぞいた。