検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	17	4	וַיִּמְצָא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּהֹושֵׁעַ קֶשֶׁר אֲשֶׁר שָׁלַח מַלְאָכִים אֶל־סֹוא מֶלֶךְ־מִצְרַיִם וְלֹא־הֶעֱלָה מִנְחָה לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר כְּשָׁנָה בְשָׁנָה וַיַּעַצְרֵהוּ מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיַּאַסְרֵהוּ בֵּית כֶּלֶא׃ アッシリアの王は、ホセア・ケシェルの中で、エジプトの王ソウに天使を遣わしたことを知り、彼は年々アッシリアの王に供え物を持ってこなかったので、アッシリアの王は彼らを止め、彼らはアッシリア。 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea; for he had sent messengers to So king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison. アッシリアの王はホセアに陰謀を企てた。エジプトの王ソに使者を送ったからである。アッシリアの王には貢ぎ物をささげなかった。アッスリヤの王は彼を黙らせた。そして彼を牢屋に縛り付けた。 アッスリヤの王おうはホセアがついに自分じぶんにそむいたのを知しった。それはホセアが使者ししゃをエジプトの王おうソにつかわし、また年々ねんねん納おさめていたみつぎを、アッスリヤの王おうに納おさめなかったからである。そこでアッスリヤの王おうは彼かれを監禁かんきんし、獄屋ごくやにつないだ。
0	2 Kings	列王紀下	17	5	וַיַּעַל מֶלֶךְ־אַשּׁוּר בְּכָל־הָאָרֶץ וַיַּעַל שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ שָׁלֹשׁ שָׁנִים׃ アッスリヤの王はその地全体に上って行き、サマリヤは上って三年間それを包囲した。 Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. アッシリアの王が全地に上ってきた。そしてサマリアに上った。そしてそれを3年間包囲しました。 そしてアッスリヤの王おうは攻せめ上のぼって国中くにぢゅうを侵おかし、サマリヤに上のぼってきて三年ねんの間あいだ、これを攻せめ囲かこんだ。
0	2 Kings	列王紀下	17	6	בִּשְׁנַת הַתְּשִׁיעִית לְהֹושֵׁעַ לָכַד מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אֶת־שֹׁמְרֹון וַיֶּגֶל אֶת־יִשְׂרָאֵל אַשּׁוּרָה וַיֹּשֶׁב אֹתָם בַּחְלַח וּבְחָבֹור נְהַר גֹּוזָן וְעָרֵי מָדָי׃ פ 第9年、アッシリアの王ホセアはサマリアを占領し、イスラエルがアッシリア人であることを発見し、ハラクとヘボール、ゴザン川、メディの都市に住んだ。 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. ホシェアの第九年、アッシリアの王はサマリアを占領した。イスラエルをアッシリアに移した。そしてそれらをハラに置いた。そして港で。五山の川。そしてメディアの都市で。 ホセアの第だい九年ねんになって、アッスリヤの王おうはついにサマリヤを取とり、イスラエルの人々ひとびとをアッスリヤに捕とらえていって、ハラと、ゴザンの川かわハボルのほとりと、メデアの町々まちまちにおいた。
0	2 Kings	列王紀下	17	7	וַיְהִי כִּי־חָטְאוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם הַמַּעֲלֶה אֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם מִתַּחַת יַד פַּרְעֹה מֶלֶךְ־מִצְרָיִם וַיִּירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃ そして、イスラエルの子らは、彼らの神エホバに対して罪を犯しました。エホバは、エジプトの王ファラオの手の下で彼らをエジプトの地から連れ出し、彼らは他の神々を恐れました。 And it was so, because the children of Israel had sinned against Jehovah their God, who brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods, そしてそうでした。イスラエルの子らが彼らの神エホバに対して罪を犯したからです。エジプトの王ファラオの手の下から、彼らをエジプトの地から連れ出しました。他の神々を恐れ、 この事ことが起たったのは、イスラエルの人々ひとびとが、自分じぶんたちをエジプトの地ちから導みちびき上のぼって、エジプトの王おうパロの手てをのがれさせられたその神かみ、主しゅにむかって罪つみを犯おかし、他たの神々かみがみを敬うやまい、
0	2 Kings	列王紀下	17	8	וַיֵּלְכוּ בְּחֻקֹּות הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וּמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשׂוּ׃ そして彼らは、主がイスラエルの子らとイスラエルの王たちから受け継いだ異邦人の律法に従って歩み、彼らが行った。 and walked in the statutes of the nations, whom Jehovah cast out from before the children of Israel, and of the kings of Israel, which they made. 諸国民の法規を歩んだ。エホバは彼らをイスラエルの子らの前から追い出しました。そしてイスラエルの王たちの。彼らが作ったもの。 主しゅがイスラエルの人々ひとびとの前まえから追おい払はらわれた異邦人いほうじんのならわしに従したがって歩あゆみ、またイスラエルの王おうたちが定さだめたならわしに従したがって歩あゆんだからである。