検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	17	24	וַיָּבֵא מֶלֶךְ־אַשּׁוּר מִבָּבֶל וּמִכּוּתָה וּמֵעַוָּא וּמֵחֲמָת וּסְפַרְוַיִם וַיֹּשֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרֹון תַּחַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּרְשׁוּ אֶת־שֹׁמְרֹון וַיֵּשְׁבוּ בְּעָרֶיהָ׃ アッスリヤの王はバビロン、カタ、アワ、ハンマト、セフィロイムから来て、サマリアの町々に住み、イスラエルの人々の下に住み、彼らはサマリアを相続し、その町々に住んだ。 And the king of Assyria brought men from Babylon, and from Cuthah, and from Avva, and from Hamath and Sepharvaim, and placed them in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they possessed Samaria, and dwelt in the cities thereof. そしてアッシリアの王はバビロンから人々を連れてきました。そしてカターから。そしてアヴァから。ハマテとセファルワイムから。彼らをイスラエルの子らの代わりにサマリヤの町々に置いた。彼らはサマリヤを所有していた。その町々に住んだ。 かくてアッスリヤの王おうはバビロン、クタ、アワ、ハマテおよびセパルワイムから人々ひとびとをつれてきて、これをイスラエルの人々ひとびとの代かわりにサマリヤの町々まちまちにおらせたので、その人々ひとびとはサマリヤを領有りょうゆうして、その町々まちまちに住すんだ。
0	2 Kings	列王紀下	17	25	וַיְהִי בִּתְחִלַּת שִׁבְתָּם שָׁם לֹא יָרְאוּ אֶת־יְהוָה וַיְשַׁלַּח יְהוָה בָּהֶם אֶת־הָאֲרָיֹות וַיִּהְיוּ הֹרְגִים בָּהֶם׃ 安息日が始まったころ、彼らはエホバを恐れず、エホバはライオンを彼らの中に遣わし、彼らはライオンを殺した。 And so it was, at the beginning of their dwelling there, that they feared not Jehovah: therefore Jehovah sent lions among them, which killed some of them. そしてそうでした。彼らの住居の始まりに。彼らはエホバを恐れていなかったので、エホバはライオンを彼らの中に送りました。それらのいくつかを殺しました。 彼かれらがそこに住すみ始はじめた時とき、主しゅを敬うやまうことをしなかったので、主しゅは彼かれらのうちにししを送おくり、ししは彼かれらのうちの数人すうにんを殺ころした。
0	2 Kings	列王紀下	17	26	וַיֹּאמְרוּ לְמֶלֶךְ אַשּׁוּר לֵאמֹר הַגֹּויִם אֲשֶׁר הִגְלִיתָ וַתֹּושֶׁב בְּעָרֵי שֹׁמְרֹון לֹא יָדְעוּ אֶת־מִשְׁפַּט אֱלֹהֵי הָאָרֶץ וַיְשַׁלַּח־בָּם אֶת־הָאֲרָיֹות וְהִנָּם מְמִיתִים אֹותָם כַּאֲשֶׁר אֵינָם יֹדְעִים אֶת־מִשְׁפַּט אֱלֹהֵי הָאָרֶץ׃ 私はそれをしないといけない。 Wherefore they spake to the king of Assyria, saying, The nations which thou hast carried away, and placed in the cities of Samaria, know not the law of the god of the land: therefore he hath sent lions among them, and, behold, they slay them, because they know not the law of the god of the land. そこで彼らはアッシリアの王に話しかけた。と言っています。あなたが奪った国々。そしてサマリアの町々に置かれました。その土地の神の律法を知らない。と。見よ。彼らは彼らを殺します。彼らはその地の神の律法を知らないからです。 そこで人々ひとびとはアッスリヤの王おうに告つげて言いった、「あなたが移うつしてサマリヤの町々まちまちにおらせられたあの国々くにぐにの民たみは、その地ちの神かみのおきてを知しらないゆえに、その神かみは彼かれらのうちにししを送おくり、ししは彼かれらを殺ころした。これは彼かれらが、その地ちの神かみのおきてを知しらないためです」。
0	2 Kings	列王紀下	17	27	וַיְצַו מֶלֶךְ־אַשּׁוּר לֵאמֹר הֹלִיכוּ שָׁמָּה אֶחָד מֵהַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הִגְלִיתֶם מִשָּׁם וְיֵלְכוּ וְיֵשְׁבוּ שָׁם וְיֹרֵם אֶת־מִשְׁפַּט אֱלֹהֵי הָאָרֶץ׃ アッスリヤの王は出て行って言った、「そこに行って、あなたがそこから追放した祭司の一人を呼び、行ってそこに座らせなさい。彼はその地の神の裁きを執行するでしょう」。 Then the king of Assyria commanded, saying, Carry thither one of the priests whom ye brought from thence; and let them go and dwell there, and let him teach them the law of the god of the land. そこでアッシリアの王が命じた。と言っています。あなたがそこから連れてきた司祭の一人を連れて行ってください。彼らを行かせてそこに住まわせてください。その土地の神の律法を彼らに教えさせてください。 アッスリヤの王おうは命めいじて言いった、「あなたがたがあそこから移うつした祭司さいしのひとりをあそこへ連つれて行いきなさい。彼かれをあそこへやって住すまわせ、その国くにの神かみのおきてをその人々ひとびとに教おしえさせなさい」。
0	2 Kings	列王紀下	17	28	וַיָּבֹא אֶחָד מֵהַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר הִגְלוּ מִשֹּׁמְרֹון וַיֵּשֶׁב בְּבֵית־אֵל וַיְהִי מֹורֶה אֹתָם אֵיךְ יִירְאוּ אֶת־יְהוָה׃ サマリアから追放されていた祭司の一人が来てベテルに座り、エホバを恐れる方法を彼らに教えました。 So one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth-el, and taught them how they should fear Jehovah. 彼らがサマリヤから連れ去った祭司の一人が来て、ベテルに住んだ。どのようにエホバを恐れるべきかを教えました。 そこでサマリヤから移うつされた祭司さいしのひとりが来きてベテルに住すみ、どのように主しゅを敬うやまうべきかを彼かれらに教おしえた。