検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	17	39	כִּי אִם־אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם תִּירָאוּ וְהוּא יַצִּיל אֶתְכֶם מִיַּד כָּל־אֹיְבֵיכֶם׃ あなたの神である主を恐れるなら、主はすべての敵の手からあなたを救ってくださるからです。 but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies. しかし、あなたの神エホバを恐れなければならない。彼はすべての敵の手からあなたを救い出します。 ただあなたがたの神かみ、主しゅを敬うやまわなければならない。主しゅはあなたがたをそのすべての敵てきの手てから救すくい出だされるであろう」。
0	2 Kings	列王紀下	17	40	וְלֹא שָׁמֵעוּ כִּי אִם־כְּמִשְׁפָּטָם הָרִאשֹׁון הֵם עֹשִׂים׃ そして、彼らは最初の文に従ってやっているとは聞いていませんでした。 Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. しかし、彼らは聞き入れませんでした。しかし、彼らは以前のやり方でそうした。 しかし彼かれらは聞ききいれず、かえって先さきのならわしにしたがっておこなった。
0	2 Kings	列王紀下	17	41	וַיִּהְיוּ ׀ הַגֹּויִם הָאֵלֶּה יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וְאֶת־פְּסִילֵיהֶם הָיוּ עֹבְדִים גַּם־בְּנֵיהֶם ׀ וּבְנֵי בְנֵיהֶם כַּאֲשֶׁר עָשׂוּ אֲבֹתָם הֵם עֹשִׂים עַד הַיֹּום הַזֶּה׃ פ そして、これらの異邦人はエホバを恐れ、彼らの偶像は彼らの子供たちと彼らの子供たちの子供たちに仕え、父親がそうであったように、今日までそうしています. So these nations feared Jehovah, and served their graven images; their children likewise, and their children's children, as did their fathers, so do they unto this day. それでこれらの国民はエホバを恐れました。そして彼らの彫像を提供しました。彼らの子供たちも同様です。そしてその子供たちの子供たち。彼らの父親と同じように。彼らは今日までそうしている。 このように、これらの民たみは主しゅを敬うやまい、またその刻きざんだ像ぞうにも仕つかえたが、その子こたちも、孫まごたちも同様どうようであって、彼かれらはその先祖せんぞがおこなったように今日こんにちまでおこなっている。
0	2 Kings	列王紀下	18	1	וַיְהִי בִּשְׁנַת שָׁלֹשׁ לְהֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ חִזְקִיָּה בֶן־אָחָז מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ ユダの王アハズの子ヒゼキヤの王イスラエルの王エラの子ホセアの第三年のことであった。 Now it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign. イスラエルの王エラの子ホセアの第三年に、ユダの王アハズの子ヒゼキヤが治め始めた。 イスラエルの王おうエラの子こホセアの第だい三年ねんにユダの王おうアハズの子こヒゼキヤが王おうとなった。
0	2 Kings	列王紀下	18	2	בֶּן־עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ שָׁנָה הָיָה בְמָלְכֹו וְעֶשְׂרִים וָתֵשַׁע שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו אֲבִי בַּת־זְכַרְיָה׃ 彼の治世は二十五歳で、エルサレムで二十九年間治めた。母親の名はアビ・バト・ゼカリヤ。 Twenty and five years old was he when he began to reign; and he reigned twenty and nine years in Jerusalem: and his mother's name was Abi the daughter of Zechariah. 彼が君臨し始めたとき、彼は25歳でした。彼はエルサレムで二十九年間王位にあった。彼の母の名はアビで、ゼカリヤの娘であった。 彼かれは王おうとなった時とき二十五歳さいで、エルサレムで二十九年ねんの間あいだ、世よを治おさめた。その母はははゼカリヤの娘むすめで、名なをアビといった。