検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	17	34	עַד הַיֹּום הַזֶּה הֵם עֹשִׂים כַּמִּשְׁפָּטִים הָרִאשֹׁנִים אֵינָם יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וְאֵינָם עֹשִׂים כְּחֻקֹּתָם וּכְמִשְׁפָּטָם וְכַתֹּורָה וְכַמִּצְוָה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר־שָׂם שְׁמֹו יִשְׂרָאֵל׃ 私は楽しい時間を過ごしています。 Unto this day they do after the former manner: they fear not Jehovah, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law or after the commandment which Jehovah commanded the children of Jacob, whom he named Israel; 今日に至るまで、彼らは以前のやり方に従っています。彼らはエホバを恐れません。また、彼らは法令に従っても行いません。または彼らの儀式の後。またはエホバがヤコブの子供たちに命じた律法または戒めの後。彼はイスラエルと名付けました。 今日こんにちに至いたるまで彼かれらは先さきのならわしにしたがっておこなっている。 彼かれらは主しゅを敬うやまわず、また主しゅがイスラエルと名なづけられたヤコブの子孫しそんに命めいじられた定さだめにも、おきてにも、律法りっぽうにも、戒いましめにも従したがわない。
0	2 Kings	列王紀下	17	35	וַיִּכְרֹת יְהוָה אִתָּם בְּרִית וַיְצַוֵּם לֵאמֹר לֹא תִירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְלֹא־תִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם וְלֹא תַעַבְדוּם וְלֹא תִזְבְּחוּ לָהֶם׃ 主はあなたと契約を結び、あなたを断食させて言われた、「あなたは他の神々を恐れたり、ひれ伏したり、仕えたり、いけにえをささげたりしてはならない」。 with whom Jehovah had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them: エホバが契約を結んだ人。そして彼らに請求した。と言っています。あなたがたは他の神々を恐れてはならない。彼らに身をかがめることもありません。それらに仕えることもありません。彼らに犠牲を払うこともありません： 主しゅはかつて彼かれらと契約けいやくを結むすび、彼かれらに命めいじて言いわれた、「あなたがたは他たの神々かみがみを敬うやまってはならない。また彼かれらを拝おがみ、彼かれらに仕つかえ、彼かれらに犠牲ぎせいをささげてはならない。
0	2 Kings	列王紀下	17	36	כִּי אִם־אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּכֹחַ גָּדֹול וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה אֹתֹו תִירָאוּ וְלֹו תִשְׁתַּחֲווּ וְלֹו תִזְבָּחוּ׃ もしあなたが、偉大な力と曲げられた腕をもってあなたをエジプトの国から引き上げたエホバであるなら、あなたは彼を恐れ、彼にひれ伏し、彼に犠牲をささげなければならない. but Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice: しかしエホバ。大いなる力と伸ばされた腕をもって、あなたをエジプトの国から導き上った。彼を恐れなければならない。そして彼に身をかがめなければならない。あなたがたは彼にいけにえをささげなければならない。 ただ大おおきな力ちからと伸のべた腕うでとをもって、あなたがたをエジプトの地ちから導みちびき上のぼった主しゅをのみ敬うやまい、これを拝おがみ、これに犠牲ぎせいをささげなければならない。
0	2 Kings	列王紀下	17	37	וְאֶת־הַחֻקִּים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִים וְהַתֹּורָה וְהַמִּצְוָה אֲשֶׁר כָּתַב לָכֶם תִּשְׁמְרוּן לַעֲשֹׂות כָּל־הַיָּמִים וְלֹא תִירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃ また、あなたのために書かれた律法、裁判、トーラー、ミツバを、あなたは一日中守り、他の神々を恐れてはならない. and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods: および法令および条例。そして律法と戒め。彼があなたのために書いたものです。あなたがたは永遠に行うことを守らなければならない。他の神々を恐れてはならない。 またあなたがたのために書かきしるされた定さだめと、おきてと、律法りっぽうと、戒いましめとを、慎つつしんで常つねに守まもらなければならない。他たの神々かみがみを敬うやまってはならない。
0	2 Kings	列王紀下	17	38	וְהַבְּרִית אֲשֶׁר־כָּרַתִּי אִתְּכֶם לֹא תִשְׁכָּחוּ וְלֹא תִירְאוּ אֱלֹהִים אֲחֵרִים׃ そして、私があなたと結んだ契約は忘れられず、あなたは他の神々を恐れることはありません. and the covenant that I have made with you ye shall not forget; neither shall ye fear other gods: わたしがあなたと結んだ契約をあなたがたは忘れてはならない。他の神々を恐れてはならない。 わたしがあなたがたと結むすんだ契約けいやくを忘わすれてはならない。また他たの神々かみがみを敬うやまってはならない。