検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	17	29	וַיִּהְיוּ עֹשִׂים גֹּוי גֹּוי אֱלֹהָיו וַיַּנִּיחוּ ׀ בְּבֵית הַבָּמֹות אֲשֶׁר עָשׂוּ הַשֹּׁמְרֹנִים גֹּוי גֹּוי בְּעָרֵיהֶם אֲשֶׁר הֵם יֹשְׁבִים שָׁם׃ そして、彼らは国民を彼らの神の国にし、サマリヤ人がそこに住んでいる彼らの都市で国民の国を作ったプラットホームの家に彼らを置きます. Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt. しかし、すべての国が独自の神々を作りました。そして、サマリヤ人が造った高き所の家にそれを置いた。彼らが住んでいた彼らの都市のすべての国。 しかしその民たみはおのおの自分じぶんの神々かみがみを造つくって、それをサマリヤびとが造つくった高たかき所ところの家いえに安置あんちした。民たみは皆みな住すんでいる町々まちまちでそのようにおこなった。
0	2 Kings	列王紀下	17	30	וְאַנְשֵׁי בָבֶל עָשׂוּ אֶת־סֻכֹּות בְּנֹות וְאַנְשֵׁי־כוּת עָשׂוּ אֶת־נֵרְגַל וְאַנְשֵׁי חֲמָת עָשׂוּ אֶת־אֲשִׁימָא׃ そして、バビロンの人々は仮庵の祭りベヌートを作り、クートの人々はネルガルを作り、ハマトの人々はアシマを作りました。 And the men of Babylon made Succoth-benoth, and the men of Cuth made Nergal, and the men of Hamath made Ashima, そしてバビロンの人々はスコト・ベノトを作った。そしてカスの男たちはネルガルを作った。ハマトの人々はアシマを作り、 すなわちバビロンの人々ひとびとはスコテ・ベノテを造つくり、クタの人々ひとびとはネルガルを造つくり、ハマテの人々ひとびとはアシマを造つくり、
0	2 Kings	列王紀下	17	31	וְהָעַוִּים עָשׂוּ נִבְחַז וְאֶת־תַּרְתָּק וְהַסְפַרְוִים שֹׂרְפִים אֶת־בְּנֵיהֶם בָּאֵשׁ לְאַדְרַמֶּלֶךְ וַעֲנַמֶּלֶךְ [אֱלֹהַּ כ] (אֱלֹהֵי ק) [סְפַרִים כ] (סְפַרְוָיִם׃ ק) そして人々はナブザとタルタックを作り、セフィロトは彼らの子供たちをアドラメレクとアナメレク[神20]（神20）[セファリム20]に火で焼いた and the Avvites made Nibhaz and Tartak; and the Sepharvites burnt their children in the fire to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim. Avvites は Nibhaz と Tartak を作成しました。セファルビ人はアドラメレクとアナメレクのために子供たちを火で焼いた。セファルヴァイムの神々。 アワの人々ひとびとはニブハズとタルタクを造つくり、セパルワイムびとはその子こを火ひに焼やいて、セパルワイムの神かみアデランメレクおよびアナンメレクにささげた。
0	2 Kings	列王紀下	17	32	וַיִּהְיוּ יְרֵאִים אֶת־יְהוָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מִקְצֹותָם כֹּהֲנֵי בָמֹות וַיִּהְיוּ עֹשִׂים לָהֶם בְּבֵית הַבָּמֹות׃ そして彼らはエホバを畏れ、彼らを死者の祭司とし、死の家で彼らとする。 So they feared Jehovah, and made unto them from among themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the houses of the high places. それで彼らはエホバを恐れました。彼らの中から高き所の祭司を立てた。高き所の家で彼らのためにいけにえをささげた人々。 彼かれはまた主しゅを敬うやまい、自分じぶんたちのうちから一般いっぱんの民たみを立たてて高たかき所ところの祭司さいしとしたので、その人々ひとびとは高たかき所ところの家いえで勤つとめをした。
0	2 Kings	列王紀下	17	33	אֶת־יְהוָה הָיוּ יְרֵאִים וְאֶת־אֱלֹהֵיהֶם הָיוּ עֹבְדִים כְּמִשְׁפַּט הַגֹּויִם אֲשֶׁר־הִגְלוּ אֹתָם מִשָּׁם׃ 彼らをそこから追い出した異教徒の裁きによると、彼らはエホバを恐れ、神に仕えた。 They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. 彼らはエホバを恐れていました。自らの神々に仕えた。彼らが連れ去られた国々のやり方に従って。 このように彼かれらは主しゅを敬うやまったが、また彼かれらが出でてきた国々くにぐにのならわしにしたがって、自分じぶんたちの神々かみがみにも仕つかえた。