検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	18	33	הַהַצֵּל הִצִּילוּ אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אִישׁ אֶת־אַרְצֹו מִיַּד מֶלֶךְ אַשּׁוּר׃ 異教徒の神々は、ある男をアッシリアの王から国を救いました。 Hath any of the gods of the nations ever delivered his land out of the hand of the king of Assyria? 国々の神々の中にアッシリアの王の手から自分の土地を救った者がいるだろうか？ 諸しょ国民こくみんの神々かみがみのうち、どの神かみがその国くにをアッスリヤの王おうの手てから救すくったか。
0	2 Kings	列王紀下	18	34	אַיֵּה אֱלֹהֵי חֲמָת וְאַרְפָּד אַיֵּה אֱלֹהֵי סְפַרְוַיִם הֵנַע וְעִוָּה כִּי־הִצִּילוּ אֶת־שֹׁמְרֹון מִיָּדִי׃ ハマテとアルパドの神よ、私の天の神よ、動いてひねってください。あなたはサマリアを私の手から救ってくださいました。 Where are the gods of Hamath, and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah? have they delivered Samaria out of my hand? ハマトの神々はどこにいますか。そしてArpadの？セファルヴァイムの神々はどこにいる。ヘナの。そしてイヴァ？彼らは私の手からサマリアを救いましたか？ ハマテやアルパデの神々かみがみはどこにいるのか。セパルワイム、ヘナおよびイワの神々かみがみはどこにいるのか。彼かれらはサマリヤをわたしの手てから救すくい出だしたか。
0	2 Kings	列王紀下	18	35	מִי בְּכָל־אֱלֹהֵי הָאֲרָצֹות אֲשֶׁר־הִצִּילוּ אֶת־אַרְצָם מִיָּדִי כִּי־יַצִּיל יְהוָה אֶת־יְרוּשָׁלִַם מִיָּדִי׃ 地球のすべての神々の中で、エホバがエルサレムを私から救うので、誰が私から彼らの土地を救ったのですか? Who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of my hand, that Jehovah should deliver Jerusalem out of my hand? 国のすべての神の中で彼らは誰ですか。彼らは私の手から彼らの国を救いました。エホバが私の手からエルサレムを救い出してくださいますか。 国々くにぐにのすべての神々かみがみのうち、その国くにをわたしの手てから救すくい出だした者ものがあったか。主しゅがどうしてエルサレムをわたしの手てから救すくい出だすことができよう』」。
0	2 Kings	列王紀下	18	36	וְהֶחֱרִישׁוּ הָעָם וְלֹא־עָנוּ אֹתֹו דָּבָר כִּי־מִצְוַת הַמֶּלֶךְ הִיא לֵאמֹר לֹא תַעֲנֻהוּ׃ 人々は黙っていて、その質問に答えなかった。王の命令は、「答えてはならない」というものだったからである。 But the people held their peace, and answered him not a word; for the king's commandment was, saying, Answer him not. しかし、人々は平和を保ちました。そして彼に一言も答えなかった。王の命令があったからです。と言っています。彼に答えないでください。 しかし民たみは黙もくして、ひと言ことも彼かれに答こたえなかった。王おうが命めいじて「彼かれに答こたえてはならない」と言いっておいたからである。
0	2 Kings	列王紀下	18	37	וַיָּבֹא אֶלְיָקִים בֶּן־חִלְקִיָּה אֲשֶׁר־עַל־הַבַּיִת וְשֶׁבְנָא הַסֹּפֵר וְיֹואָח בֶּן־אָסָף הַמַּזְכִּיר אֶל־חִזְקִיָּהוּ קְרוּעֵי בְגָדִים וַיַּגִּדוּ לֹו דִּבְרֵי רַב־שָׁקֵה׃ ヒルキヤの子エリヤキムは家を治めて書記官を建てたが、オセフの子で書記官ヨアクは衣服を裂いてヒゼキヤの所に来て、彼にののしりを語った。 Then came Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh. 次にヒルキヤの子エリアキムが来た。誰が家を支配していた。書記官シェブナ。記録者アサフの子ヨア。衣を裂いてヒゼキヤに。そしてラブシャケの言葉を彼に告げた。 こうしてヒルキヤの子こである宮内卿くないきょうエリアキム、書記官しょきかんセブナ、およびアサフの子こである史官しかんヨアは衣ころもを裂さき、ヒゼキヤのもとに来きて、ラブシャケの言葉ことばを彼かれに告つげた。