検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	20	4	וַיְהִי יְשַׁעְיָהוּ לֹא יָצָא [הָעִיר כ] (חָצֵר ק) הַתִּיכֹנָה וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֵלָיו לֵאמֹר׃ そして、イザヤは真ん中の[町]（ハッツァーK）に出て行かず、エホバの言葉は彼に言わなければならなかった. And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying, そして、それは実現しました。イザヤが町の真ん中に出る前に。エホバの言葉が彼に臨んだこと。言って、 イザヤがまだ中庭なかにわを出でないうちに主しゅの言葉ことばが彼かれに臨のぞんだ、
0	2 Kings	列王紀下	20	5	שׁוּב וְאָמַרְתָּ אֶל־חִזְקִיָּהוּ נְגִיד־עַמִּי כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי דָּוִד אָבִיךָ שָׁמַעְתִּי אֶת־תְּפִלָּתֶךָ רָאִיתִי אֶת־דִּמְעָתֶךָ הִנְנִי רֹפֶא לָךְ בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי תַּעֲלֶה בֵּית יְהוָה׃ あなたは戻ってヒゼキヤに言った。 . Turn back, and say to Hezekiah the prince of my people, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee; on the third day thou shalt go up unto the house of Jehovah. 引き返す。わたしの民の君ヒゼキヤに言いなさい。エホバはこう言われます。あなたの父ダビデの神。私はあなたの祈りを聞きました。私はあなたの涙を見ました：見よ。私はあなたを癒します。三日目にあなたはエホバの家に上らなければならない。 「引ひき返かえして、わたしの民たみの君きみヒゼキヤに言いいなさい、『あなたの父ちちダビデの神かみ、主しゅはこう仰おおせられる、わたしはあなたの祈いのりを聞きき、あなたの涙なみだを見みた。見みよ、わたしはあなたをいやす。三日か目めにはあなたは主しゅの宮みやに上のぼるであろう。
0	2 Kings	列王紀下	20	6	וְהֹסַפְתִּי עַל־יָמֶיךָ חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּמִכַּף מֶלֶךְ־אַשּׁוּר אַצִּילְךָ וְאֵת הָעִיר הַזֹּאת וְגַנֹּותִי עַל־הָעִיר הַזֹּאת לְמַעֲנִי וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי׃ そして、私はあなたの日に 15 年間、アッシリアとこの都市のあなたの高貴な王の手、そして私と私のしもべダビデのために、この都市に対する私の憎しみを裁きました。 And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake. そして、私はあなたの日に15年を追加します。わたしはあなたとこの町をアッシリアの王の手から救い出す。そして私は私自身のためにこの街を守ります。わたしのしもべダビデのために。 かつ、わたしはあなたのよわいを十五年ねん増ます。わたしはあなたと、この町まちとをアッスリヤの王おうの手てから救すくい、わたしの名なのため、またわたしのしもべダビデのためにこの町まちを守まもるであろう』」。
0	2 Kings	列王紀下	20	7	וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ קְחוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וַיִּקְחוּ וַיָּשִׂימוּ עַל־הַשְּׁחִין וַיֶּחִי׃ そしてイザヤは言った、「いちじくをたくさん取り、それを十字架につけなさい。そうすれば彼は生きます。」 And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. そしてイザヤは言いました。イチジクのケーキをどうぞ。そして彼らはそれを取って沸騰させた。そして彼は回復しました。 そしてイザヤは言いった、「干ほしいちじくのひとかたまりを持もってきて、それを腫物はれものにつけさせなさい。そうすれば直なおるでしょう」。
0	2 Kings	列王紀下	20	8	וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶל־יְשַׁעְיָהוּ מָה אֹות כִּי־יִרְפָּא יְהוָה לִי וְעָלִיתִי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי בֵּית יְהוָה׃ ヒゼキヤはイザヤに言った。 And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that Jehovah will heal me, and that I shall go up unto the house of Jehovah the third day? ヒゼキヤはイザヤに言った。エホバが私を癒してくださるしるしは何でしょう。そして、三日目にエホバの家に上るということですか。 ヒゼキヤはイザヤに言いった、「主しゅがわたしをいやされる事ことと、三日か目めにわたしが主しゅの家いえに上のぼることについて、どんなしるしがありましょうか」。