検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	21	8	וְלֹא אֹסִיף לְהָנִיד רֶגֶל יִשְׂרָאֵל מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר נָתַתִּי לַאֲבֹותָם רַק ׀ אִם־יִשְׁמְרוּ לַעֲשֹׂות כְּכֹל אֲשֶׁר צִוִּיתִים וּלְכָל־הַתֹּורָה אֲשֶׁר־צִוָּה אֹתָם עַבְדִּי מֹשֶׁה׃ わたしが命じたすべてのことと、わたしが彼らに仕えるように命じたすべての律法を彼らが守らない限り、わたしは彼らの先祖に与えた土地からイスラエルの足を取り除かないであろう。 neither will I cause the feet of Israel to wander any more out of the land which I gave their fathers, if only they will observe to do according to all that I have commanded them, and according to all the law that my servant Moses commanded them. わたしが彼らの先祖たちに与えた土地から、イスラエルの足をこれ以上迷わせることもない。私が彼らに命じたすべてのことを彼らが守るならば。わたしのしもべモーセが彼らに命じたすべての律法に従って。 もし、彼かれらがわたしが命めいじたすべての事こと、およびわたしのしもべモーセが命めいじたすべての律法りっぽうを守まもり行おこなうならば、イスラエルの足あしを、わたしが彼かれらの先祖せんぞたちに与あたえた地ちから、重かさねて迷まよい出ださせないであろう」。
0	2 Kings	列王紀下	21	9	וְלֹא שָׁמֵעוּ וַיַּתְעֵם מְנַשֶּׁה לַעֲשֹׂות אֶת־הָרָע מִן־הַגֹּויִם אֲשֶׁר הִשְׁמִיד יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ 彼らは耳を貸さなかったので、マナセは、エホバがイスラエルの子らの前から滅ぼした国々の悪を行おうとする誘惑に駆られた。 But they hearkened not: and Manasseh seduced them to do that which is evil more than did the nations whom Jehovah destroyed before the children of Israel. しかし彼らは聞き入れなかった。そしてマナセは彼らをそそのかして、エホバがイスラエルの子らの前で滅ぼした諸国民よりも悪いことをした。 しかし彼かれらは聞ききいれなかった。マナセが人々ひとびとをいざなって悪あくを行おこなったことは、主しゅがイスラエルの人々ひとびとの前まえに滅ほろぼされた国々くにぐにの民たみよりもはなはだしかった。
0	2 Kings	列王紀下	21	10	וַיְדַבֵּר יְהוָה בְּיַד־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים לֵאמֹר׃ エホバは預言者たちにこう言わせました。 And Jehovah spake by his servants the prophets, saying, エホバはそのしもべである預言者たちによって語られました。言って、 そこで主しゅはそのしもべである預言者よげんしゃたちによって言いわれた、
0	2 Kings	列王紀下	21	11	יַעַן אֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה מֶלֶךְ־יְהוּדָה הַתֹּעֵבֹות הָאֵלֶּה הֵרַע מִכֹּל אֲשֶׁר־עָשׂוּ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר לְפָנָיו וַיַּחֲטִא גַם־אֶת־יְהוּדָה בְּגִלּוּלָיו׃ פ ユダの王マナセがこれらの憎むべきことを行ったヤーンは、彼より前のアモリ人が行ったすべての中で最悪であり、彼はまた、彼の巻物でユダに罪を犯させました。 Because Manasseh king of Judah hath done these abominations, and hath done wickedly above all that the Amorites did, that were before him, and hath made Judah also to sin with his idols; ユダの王マナセがこれらの忌むべきことを行ったからである。アモリ人がしたすべてのことよりも悪いことをした。それは彼の前にありました。ユダにも偶像をもって罪を犯させた。 「ユダの王おうマナセがこれらの憎にくむべき事ことを行おこない、彼かれの先さきにあったアモリびとの行いったすべての事ことよりも悪わるい事ことを行おこない、またその偶像ぐうぞうをもってユダに罪つみを犯おかさせたので、
0	2 Kings	列王紀下	21	12	לָכֵן כֹּה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־יְרוּשָׁלִַם וִיהוּדָה אֲשֶׁר כָּל־ [שֹׁמְעָיו כ] (שֹׁמְעָהּ ק) תִּצַּלְנָה שְׁתֵּי אָזְנָיו׃ それゆえ、イスラエルの神エホバはこう言われる、わたしはエルサレムとユダに災いをもたらす。 therefore thus saith Jehovah, the God of Israel, Behold, I bring such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle. それゆえ、エホバはこう言われる。イスラエルの神。見よ。私はエルサレムとユダにそのような悪をもたらします。だれでもそれを聞く。彼の両耳はうずきます。 イスラエルの神かみ、主しゅはこう仰おおせられる、見みよ、わたしはエルサレムとユダに災わざわいをくだそうとしている。これを聞きく者ものは、その耳みみが二つながら鳴なるであろう。