検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	21	18	וַיִּשְׁכַּב מְנַשֶּׁה עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקָּבֵר בְּגַן־בֵּיתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ אָמֹון בְּנֹו תַּחְתָּיו׃ פ マナセは父祖たちと共に横たわり、ウザの園にある彼の家の園に葬られ、その子アモンが彼の下で王となった。 And Manasseh slept with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza: and Amon his son reigned in his stead. マナセは先祖たちと寝た。そして自分の家の庭に埋葬されました。ウザの園で、その子アモンが彼に代わって王となった。 マナセは先祖せんぞたちと共ともに眠ねむって、その家いえの園そのすなわちウザの園そのに葬ほうむられ、その子こアモンが代かわって王おうとなった。
0	2 Kings	列王紀下	21	19	בֶּן־עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה אָמֹון בְּמָלְכֹו וּשְׁתַּיִם שָׁנִים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָרוּץ מִן־יָטְבָה׃ 彼は 22 歳で、自分の王権を信頼していました。彼はエルサレムで 2 年間統治し、ヤトヴァの勤勉な娘であった彼の母親がそこで亡くなりました。 Amon was twenty and two years old when he began to reign; and he reigned two years in Jerusalem: and his mother's name was Meshullemeth the daughter of Haruz of Jotbah. アモンが治世を始めたとき、彼は二十二歳でした。彼はエルサレムで二年間王位にあった。彼の母の名はメシュレメテで、ヨトバのハルツの娘であった。 アモンは王おうとなった時とき二十二歳さいであって、エルサレムで二年ねんの間あいだ、世よを治おさめた。母はははヨテバのハルツの娘むすめで、名なをメシュレメテといった。
0	2 Kings	列王紀下	21	20	וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה אָבִיו׃ そして彼は、父マナセがしたように、エホバの目に悪いことをした。 And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father. そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。その父マナセと同じように。 アモンはその父ちちマナセのおこなったように、主しゅの目めの前まえに悪あくを行おこなった。
0	2 Kings	列王紀下	21	21	וַיֵּלֶךְ בְּכָל־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־הָלַךְ אָבִיו וַיַּעֲבֹד אֶת־הַגִּלֻּלִים אֲשֶׁר עָבַד אָבִיו וַיִּשְׁתַּחוּ לָהֶם׃ そして、彼は父親が歩いたすべての道を歩き、父親が作った巻き物を動かし、それらに頭を下げました。 And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them: そして、彼は父親が通った道をずっと歩き、父親が仕えていた偶像に仕えました。そして彼らを崇拝しました： すなわち彼かれはすべてその父ちちの歩あゆんだ道みちに歩あゆみ、父ちちの仕つかえた偶像ぐうぞうに仕つかえて、これを拝おがみ、
0	2 Kings	列王紀下	21	22	וַיַּעֲזֹב אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו וְלֹא הָלַךְ בְּדֶרֶךְ יְהוָה׃ そして彼は先祖の神であるヤーウェを捨て、ヤーウェの道を歩まなかった。 and he forsook Jehovah, the God of his fathers, and walked not in the way of Jehovah. 彼はエホバを見捨てた。彼の父祖の神。エホバの道を歩まなかった。 先祖せんぞたちの神かみ、主しゅを捨すてて、主しゅの道みちに歩あゆまなかった。