検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	23	27	וַיֹּאמֶר יְהוָה גַּם אֶת־יְהוּדָה אָסִיר מֵעַל פָּנַי כַּאֲשֶׁר הֲסִרֹתִי אֶת־יִשְׂרָאֵל וּמָאַסְתִּי אֶת־הָעִיר הַזֹּאת אֲשֶׁר־בָּחַרְתִּי אֶת־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־הַבַּיִת אֲשֶׁר אָמַרְתִּי יִהְיֶה שְׁמִי שָׁם׃ また主は言われた、「わたしがイスラエルを奪い、わたしが選んだこの町、エルサレムと、そこにあるとわたしが言った家とを焼き払ったように、わたしの前からユダを取り去ってください」。 And Jehovah said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and I will cast off this city which I have chosen, even Jerusalem, and the house of which I said, My name shall be there. そしてエホバは言いました。わたしはユダもわたしの目の前から取り除きます。私がイスラエルを取り除いたように。そしてわたしは、わたしが選んだこの町を捨てる。エルサレムでさえ。そして私が言った家。私の名前はそこにあります。 それゆえ主しゅは言いわれた、「わたしはイスラエルを移うつしたように、ユダをもわたしの目めの前まえから移うつし、わたしが選えらんだこのエルサレムの町まちと、わたしの名なをそこに置おこうと言いったこの宮みやとを捨すてるであろう」。
0	2 Kings	列王紀下	23	28	וְיֶתֶר דִּבְרֵי יֹאשִׁיָּהוּ וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא־הֵם כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה׃ ヨシヤの残りの言葉と彼が行ったすべてのことは、ユダの王の歴代志の書に記されています。 Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? さて、ジョサイアの残りの行為。そして彼がしたすべて。それらはユダの王の歴代志の書に記されているではないか。 ヨシヤのその他たの事績じせきと、彼かれが行いったすべての事ことは、ユダの王おうの歴代志れきだいしの書しょにしるされているではないか。
0	2 Kings	列王紀下	23	29	בְּיָמָיו עָלָה פַרְעֹה נְכֹה מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־מֶלֶךְ אַשּׁוּר עַל־נְהַר־פְּרָת וַיֵּלֶךְ הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ לִקְרָאתֹו וַיְמִיתֵהוּ בִּמְגִדֹּו כִּרְאֹתֹו אֹתֹו׃ 彼の時代、エジプトの王ファラオ・ネカがユーフラテス川でアッスリヤの王に攻め上ってきたとき、ヨシヤ王は彼を呼びに行ったが、彼らは彼を見てメギドで死んだ。 In his days Pharaoh-necoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and [Pharaoh-necoh] slew him at Megiddo, when he had seen him. 彼の時代に、エジプトの王ファラオ・ネコがアッシリアの王に向かってユーフラテス川に上って行った。ヨシヤ王は彼に向かって行った。そして[ファラオ・ネコ]はメギドで彼を殺した。彼を見たとき。 ヨシヤの世よにエジプトの王おうパロ・ネコが、アッスリヤの王おうのところへ行いこうと、ユフラテ川かわをさして上のぼってきたので、ヨシヤ王おうは彼かれを迎むかえ撃うとうと出でて行いったが、パロ・ネコは彼かれを見みるや、メギドにおいて彼かれを殺ころした。
0	2 Kings	列王紀下	23	30	וַיַּרְכִּבֻהוּ עֲבָדָיו מֵת מִמְּגִדֹּו וַיְבִאֻהוּ יְרוּשָׁלִַם וַיִּקְבְּרֻהוּ בִּקְבֻרָתֹו וַיִּקַּח עַם־הָאָרֶץ אֶת־יְהֹואָחָז בֶּן־יֹאשִׁיָּהוּ וַיִּמְשְׁחוּ אֹתֹו וַיַּמְלִיכוּ אֹתֹו תַּחַת אָבִיו׃ פ 家来たちは彼を死体としてメギドから運び出し、エルサレムに連れて行き、彼の埋葬地に葬った。 And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's stead. そして、彼の使用人はメギドから死んだ戦車で彼を運びました。そして彼をエルサレムに連れて行った。そして彼を自分の墓に葬った。その地の人々はヨシヤの子エホアハズを捕らえた。そして彼に油を注いだ。彼を父に代わって王とした。 その家来けらいたちは彼かれの死体したいを車くるまに載のせ、メギドからエルサレムに運はこんで彼かれの墓はかに葬ほうむった。国くにの民たみはヨシヤの子こエホアハズを立たて、彼かれに油あぶらを注そそぎ、王おうとして父ちちに代かわらせた。
0	2 Kings	列王紀下	23	31	בֶּן־עֶשְׂרִים וְשָׁלֹשׁ שָׁנָה יְהֹואָחָז בְּמָלְכֹו וּשְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו חֲמוּטַל בַּת־יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה׃ エホアハズは 23 歳で王位に就き、3 か月間エルサレムで王位に就きました。彼の母の名はハムタルで、リヴナのエレミヤの娘でした。 Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. エホアハズが治め始めた時、二十三歳であった。彼は エルサレム で 3 か月 治めた． 彼の 母は ハムタル で， リブナ の エレミヤ の 娘であった． エホアハズは王おうとなった時とき二十三歳さいで、エルサレムで三か月げつの間あいだ、世よを治おさめた。母はははリブナのエレミヤの娘むすめで、名なをハムタルといった。