検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	24	10	בָּעֵת הַהִיא [עָלָה כ] (עָלוּ ק) עַבְדֵי נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל יְרוּשָׁלִָם וַתָּבֹא הָעִיר בַּמָּצֹור׃ その時、バビロンの王ネブカデネザルの家来がエルサレムにやって来て、エルサレムは包囲されました。 At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged. その時、バビロンの王ネブカデネザルの家来たちがエルサレムに上ってきた。そして都市は包囲された。 そのころ、バビロンの王おうネブカデネザルの家来けらいたちはエルサレムに攻せめ上のぼって、町まちを囲かこんだ。
0	2 Kings	列王紀下	24	11	וַיָּבֹא נְבוּכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל עַל־הָעִיר וַעֲבָדָיו צָרִים עָלֶיהָ׃ バビロンの王ネブカドネザルがこの町に攻め入り、家来たちがこれを包囲した。 And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it; バビロンの王ネブカデネザルが町に来た。彼の使用人がそれを包囲している間。 その家来けらいたちが町まちを囲かこんでいたとき、バビロンの王おうネブカデネザルもまた町まちに攻せめてきた。
0	2 Kings	列王紀下	24	12	וַיֵּצֵא יְהֹויָכִין מֶלֶךְ־יְהוּדָה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל הוּא וְאִמֹּו וַעֲבָדָיו וְשָׂרָיו וְסָרִיסָיו וַיִּקַּח אֹתֹו מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת שְׁמֹנֶה לְמָלְכֹו׃ ユダの王エホヤキンはバビロンの王に向かって出陣し、彼とその母、家来、家来、宦官たちはバビロンの王の治世の第八年に彼を捕らえた。 and Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon, he, and his mother, and his servants, and his princes, and his officers: and the king of Babylon took him in the eighth year of his reign. ユダの王エホヤキンはバビロンの王のもとに出て行った。彼。と彼の母親。そして彼の使用人。そして彼の王子。バビロンの王は彼の治世の第八年に彼を捕らえた。 ユダの王おうエホヤキンはその母はは、その家来けらい、そのつかさたち、および侍従じじゅうたちと共ともに出でて、バビロンの王おうに降服こうふくしたので、バビロンの王おうは彼かれを捕虜ほりょとした。これはネブカデネザルの治世ちせいの第だい八年ねんであった。
0	2 Kings	列王紀下	24	13	וַיֹּוצֵא מִשָּׁם אֶת־כָּל־אֹוצְרֹות בֵּית יְהוָה וְאֹוצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְקַצֵּץ אֶת־כָּל־כְּלֵי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל בְּהֵיכַל יְהוָה כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה׃ 彼はそこから主の宮のすべての宝物と王の家の宝物を運び出し、主が持っておられたように、イスラエルの王ソロモンが主の宮で造った金の器をすべて切り倒した。話した。 And he carried out thence all the treasures of the house of Jehovah, and the treasures of the king's house, and cut in pieces all the vessels of gold, which Solomon king of Israel had made in the temple of Jehovah, as Jehovah had said. そして彼はエホバの家のすべての宝物をそこから運び出しました。そして王家の宝物。金の器をことごとく切り裂く。イスラエルの王ソロモンがエホバの神殿で造ったもの。エホバが言われたとおりです。 彼かれはまた主しゅの宮みやのもろもろの宝物ほうもつおよび王おうの家いえの宝物ほうもつをことごとく持もち出だし、イスラエルの王おうソロモンが造つくって主しゅの神殿しんでんに置おいたもろもろの金きんの器うつわを切きりこわした。主しゅが言いわれたとおりである。
0	2 Kings	列王紀下	24	14	וְהִגְלָה אֶת־כָּל־יְרוּשָׁלִַם וְאֶת־כָּל־הַשָּׂרִים וְאֵת ׀ כָּל־גִּבֹּורֵי הַחַיִל [עֲשָׂרָה כ] (עֲשֶׂרֶת ק) אֲלָפִים גֹּולֶה וְכָל־הֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר לֹא נִשְׁאַר זוּלַת דַּלַּת עַם־הָאָרֶץ׃ そして彼はエルサレムのすべての人、すべての召使、軍のすべての勇士[2万]（1万人）を連れ出し、すべての耕作者と剣士に、人々の門を空のままにしませんでした。 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths; none remained, save the poorest sort of the people of the land. そしてエルサレムをことごとく奪い去った。そしてすべての王子。そして勇敢なすべての力強い男たち。 1万人の捕虜でさえ。そしてすべての職人と鍛冶屋。何も残っていませんでした。その土地の最も貧しい人々を救います。 彼かれはまたエルサレムのすべての市民しみん、およびすべてのつかさとすべての勇士ゆうし、ならびにすべての木工もっこうと鍛冶かじ一万人にんを捕とらえて行いった。残のこった者ものは国くにの民たみの貧まずしい者もののみであった。