検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Kings	列王紀下	24	15	וַיֶּגֶל אֶת־יְהֹויָכִין בָּבֶלָה וְאֶת־אֵם הַמֶּלֶךְ וְאֶת־נְשֵׁי הַמֶּלֶךְ וְאֶת־סָרִיסָיו וְאֵת [אֱוִלֵי כ] (אֵילֵי ק) הָאָרֶץ הֹולִיךְ גֹּולָה מִירוּשָׁלִַם בָּבֶלָה׃ そして彼はバビロンでエホヤキン、王の母、王の妻、宦官、そして私がバビロンでエルサレムから連れ去った土地[の神々]（Ili K）に会いました。 And he carried away Jehoiachin to Babylon; and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. そして彼はエホヤキンをバビロンに連れて行った。そして王の母。そして王の妻たち。と彼の役員。そしてその土地の首長たち。彼をエルサレムからバビロンに連れて行った。 さらに彼かれはエホヤキンをバビロンに捕とらえて行いき、また王おうの母はは、王おうの妻つまたち、および侍従じじゅうと国くにのうちのおもな人々ひとびとをも、エルサレムからバビロンへ捕とらえて行いった。
0	2 Kings	列王紀下	24	16	וְאֵת כָּל־אַנְשֵׁי הַחַיִל שִׁבְעַת אֲלָפִים וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר אֶלֶף הַכֹּל גִּבֹּורִים עֹשֵׂי מִלְחָמָה וַיְבִיאֵם מֶלֶךְ־בָּבֶל גֹּולָה בָּבֶלָה׃ バビロンの王は、彼らをバビロンに引き渡すために彼らを連れてきた。 And all the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths a thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. そして、力あるすべての男性。七千も。職人と鍛冶屋は千人。それらはすべて強く、戦争に適しています。彼らでさえバビロンの王がバビロンに捕らえた。 またバビロンの王おうはすべて勇敢ゆうかんな者もの七千人にん、木工もっこうと鍛冶かじ一千人にんならびに強つよくて良よく戦たたかう者ものをみな捕とらえてバビロンへ連つれて行いった。
0	2 Kings	列王紀下	24	17	וַיַּמְלֵךְ מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־מַתַּנְיָה דֹדֹו תַּחְתָּיו וַיַּסֵּב אֶת־שְׁמֹו צִדְקִיָּהוּ׃ פ そしてバビロンの王、彼の叔父であるマタニヤが彼の下で統治し、彼は彼の名をツェデキヤに変えました。 And the king of Babylon made Mattaniah, [Jehoiachin's] father's brother, king is his stead, and changed his name to Zedekiah. そしてバビロンの王はマタニヤを作った。 【エホヤキンの】父方の兄弟。王は彼の代わりです。その名をゼデキヤと改めた。 そしてバビロンの王おうはエホヤキンの父ちちの兄弟きょうだいマッタニヤを王おうとしてエホヤキンに代かえ、名なをゼデキヤと改あらためた。
0	2 Kings	列王紀下	24	18	בֶּן־עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה צִדְקִיָּהוּ בְמָלְכֹו וְאַחַת עֶשְׂרֵה שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו [חֲמִיטַל כ] (חֲמוּטַל ק) בַּת־יִרְמְיָהוּ מִלִּבְנָה׃ 彼は 21 歳で、その治世は義人であり、エルサレムで 11 年間治世を行い、母親の名前は [Hamital K] (Hamutal K) で、彼の娘であるリヴナのエレミヤでした。 Zedekiah was twenty and one years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem: and his mother's name was Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. ゼデキヤが統治し始めたとき、彼は二十一歳であった。彼はエルサレムで 11 年間王位にあった。彼の母の名はハムタルで、リブナのエレミヤの娘であった。 ゼデキヤは二十一歳さいで王おうとなり、エルサレムで十一年ねんの間あいだ、世よを治おさめた。母はははリブナのエレミヤの娘むすめで、名なをハムタルといった。
0	2 Kings	列王紀下	24	19	וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה יְהֹויָקִים׃ そして彼は、エホヤキムがしたように、エホバの目に悪いことをしました。 And he did that which was evil in the sight of Jehovah, according to all that Jehoiakim had done. そして彼は、エホバの目に悪いことを行った。エホヤキムが行ったすべてのことに従って。 ゼデキヤはすべてエホヤキムがおこなったように主しゅの目めの前まえに悪あくを行おこなった。