へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 2 Kings 列王紀下 25 30 וַאֲרֻחָתֹו אֲרֻחַת תָּמִיד נִתְּנָה־לֹּו מֵאֵת הַמֶּלֶךְ דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו כֹּל יְמֵי חַיָּו׃
そして彼の食事、絶え間ない食事は、彼の人生のすべての日、毎日王によって彼に与えられました。

and for his allowance, there was a continual allowance given him of the king, every day a portion, all the days of his life.
そして彼の手当のために。王から彼に与えられた継続的な手当がありました。毎日の一部。彼の人生のすべての日。

かれ一生いっしょうあいだ、たえず日々ひびぶんおうからたまわって、その食物しょくもつとした。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 1 אָדָם שֵׁת אֱנֹושׁ׃
人間

Adam, Seth, Enosh,
アダム。セス。エノシュ、

アダム、セツ、エノス、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 2 קֵינָן מַהֲלַלְאֵל יָרֶד׃
ケイナン・マハラレルが降りてきた。

Kenan, Mahalalel, Jared,
ケナン。マハラレル。ジャレッド、

ケナン、マハラレル、ヤレド、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 3 חֲנֹוךְ מְתוּשֶׁלַח לָמֶךְ׃
エノクがあなたに送られます。

Enoch, Methuselah, Lamech,
エノク。メトセラ。レメク、

エノク、メトセラ、ラメク、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 4 נֹחַ שֵׁם חָם וָיָפֶת׃ ס
暖かく美しい場所で休む

Noah, Shem, Ham, and Japheth.
ノア。シェム。ハム。とヤペテ。

ノア、セム、ハム、ヤペテ。