へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 1 20 וְיָקְטָן יָלַד אֶת־אַלְמֹודָד וְאֶת־שָׁלֶף וְאֶת־חֲצַרְמָוֶת וְאֶת־יָרַח׃
ヤクタンはアルモデド、シェルフ、ハトセルモット、ヤラクを生んだ。

And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
そしてヨクタンはアルモダードを生んだ。そしてシェレフ。そしてハザルマベス。そしてジェラ、

ヨクタンはアルモダデ、シャレフ、ハザル・マウテ、エラ、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 21 וְאֶת־הֲדֹורָם וְאֶת־אוּזָל וְאֶת־דִּקְלָה׃
そして世代、そしてウゼル、そしてヤシの木。

and Hadoram, and Uzal, and Diklah,
そしてハドラム。そしてウザル。そしてディクラ、

ハドラム、ウザル、デクラ、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 22 וְאֶת־עֵיבָל וְאֶת־אֲבִימָאֵל וְאֶת־שְׁבָא׃
エイバル、アビメル、シェバ。

and Ebal, and Abimael, and Sheba,
そしてエバル。そしてアビマエル。そしてシバ、

エバル、アビマエル、シバ、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 23 וְאֶת־אֹופִיר וְאֶת־חֲוִילָה וְאֶת־יֹובָב כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יָקְטָן׃ ס
オフィル、ハビラ、ヨバブ、これらはみなヤクタンの子である。

and Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
とオフィール。そしてハビラ。そしてジョバブ。これらはすべてヨクタンの息子でした。

オフル、ハビラ、ヨバブをんだ。これらはみなヨクタンのである。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 24 שֵׁם ׀ אַרְפַּכְשַׁד שָׁלַח׃
アルパクシャドが送った

Shem, Arpachshad, Shelah,
シェム。アルパックシャッド。シェラ、

セム、アルパクサデ、シラ、