へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
# 書名(E) 書名(J) 章 節 テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 1 25 עֵבֶר פֶּלֶג רְעוּ׃
彼らの派閥の上に

Eber, Peleg, Reu,
エバー。ペレグ。レウ、

エベル、ペレグ、リウ、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 26 שְׂרוּג נָחֹור תָּרַח׃
穴を編む

Serug, Nahor, Terah,
セルグ。ナホール。テラ、

セルグ、ナホル、テラ、
0 1 Chronicles 歴代志上 1 27 אַבְרָם הוּא אַבְרָהָם׃ ס
アブラハムはアブラハム

Abram (the same is Abraham).
アブラム(アブラハムも同じ)。

アブラムすなわちアブラハムである。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 28 בְּנֵי אַבְרָהָם יִצְחָק וְיִשְׁמָעֵאל׃ ס
アブラハムの息子はイサクとイシュマエル

The sons of Abraham: Isaac, and Ishmael.
アブラハムの息子:イサク。とイシュマエル。

アブラハムの子こらはイサクとイシマエルである。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 29 אֵלֶּה תֹּלְדֹותָם בְּכֹור יִשְׁמָעֵאל נְבָיֹות וְקֵדָר וְאַדְבְּאֵל וּמִבְשָׂם׃
これらは長子、イシュマエル、預言者、ケダル、アドバエル、ムバシャムの誕生です。

These are their generations: the first-born of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
これらは彼らの世代です:イシュマエルの長子。ネバイオス;次にケダー。そしてアドビール。そしてミブサム、

彼かれらの子孫しそんは次つぎのとおりである。イシマエルの長子ちょうしはネバヨテ、次つぎはケダル、アデビエル、ミブサム、