へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 1 35 בְּנֵי עֵשָׂו אֱלִיפַז רְעוּאֵל וִיעוּשׁ וְיַעְלָם וְקֹרַח׃ ס
エサウの子らはエリパズ、レウエル、エウシュ、ヤラム、コラ。

The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jalam, and Korah.
エサウの子らはエリパズ。リエル。そしてジェシュ。そしてジャラム。そしてコーラ。

エサウのらはエリパズ、リウエル、エウシ、ヤラム、コラ。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 36 בְּנֵי אֱלִיפָז תֵּימָן וְאֹומָר צְפִי וְגַעְתָּם קְנַז וְתִמְנָע וַעֲמָלֵק׃ ס
エリパズの子らはテマン、オメル、ゼフィ、ガト、ケナズ、ティムナテ、アマレク。

The sons of Eliphaz: Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
エリパズの子らはテマン。とオマール。ゼフィ。そしてガタム。ケナズ。そしてティムナ。そしてアマレク。

エリパズのらはテマン、オマル、ゼピ、ガタム、ケナズ、テムナ、アマレク。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 37 בְּנֵי רְעוּאֵל נַחַת זֶרַח שַׁמָּה וּמִזָּה׃ ס
レウエルの息子はナハト・ゼラ、シェマ、メザ。

The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah.
レウエルの子らはナハテ。ゼラ。シャンマ。そしてミザ。

リウエルのらはナハテ、ゼラ、シャンマ、ミッザ。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 38 וּבְנֵי שֵׂעִיר לֹוטָן וְשֹׁובָל וְצִבְעֹון וַעֲנָה וְדִישֹׁן וְאֵצֶר וְדִישָׁן׃
セイル の 子らは ロタン , シュワル , ジブオン , アナ , ディシャン , エゼル , ディシャン .

And the sons of Seir: Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan.
そしてセイルの息子:ロタン。とショーバル。そしてジベオン。そしてアナ。とディション。とエゼル。とディシャン。

セイルのらはロタン、ショバル、ヂベオン、アナ、デション、エゼル、デシャン。
0 1 Chronicles 歴代志上 1 39 וּבְנֵי לֹוטָן חֹרִי וְהֹומָם וַאֲחֹות לֹוטָן תִּמְנָע׃ ס
そして、ロタンの子供たちは自由になり、彼らは怒り、ロタンの妹は差し控えられる.

And the sons of Lotan: Hori, and Homam; and Timna was Lotan's sister.
そしてロタンの息子:ホリ。そしてホマム。ティムナはロタンの妹でした。

ロタンのらはホリとホマム。ロタンのいもうとはテムナ。