検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	35	14	וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה בַּמָּקֹום אֲשֶׁר־דִּבֶּר אִתֹּו מַצֶּבֶת אָבֶן וַיַּסֵּךְ עָלֶיהָ נֶסֶךְ וַיִּצֹק עָלֶיהָ שָׁמֶן׃ ヤコブは、自分に語りかけた場所に石の墓石を建て、その上に印をつけ、油を注いだ。 And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon. そしてヤコブは、自分と話した場所に柱を立てた。その上に灌祭を注がれた。そして油を注いだ。 そこでヤコブは神かみが自分じぶんと語かたられたその場所ばしょに、一本ぽんの石いしの柱はしらを立たて、その上うえに灌祭かんさいをささげ、また油あぶらを注そそいだ。
0	Genesis	創世記	35	15	וַיִּקְרָא יַעֲקֹב אֶת־שֵׁם הַמָּקֹום אֲשֶׁר דִּבֶּר אִתֹּו שָׁם אֱלֹהִים בֵּית־אֵל׃ そしてヤコブは、神が彼と語られた場所の名を神の家と呼んだ。 And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el. そしてヤコブは、神が彼と話された場所の名前を呼んだ。ベテル。 そしてヤコブは神かみが自分じぶんと語かたられたその場所ばしょをベテルと名なづけた。
0	Genesis	創世記	35	16	וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עֹוד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבֹוא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ׃ そして彼らは家からエルに行きました、そしてそれは再びエフラトが来る地球の高さでした、そして彼女はラケルを産みました、そして彼女の誕生でタシュ。 And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. そして彼らはベテルから旅立った。エフラテまではまだ距離があり、レイチェルは苦労した。そして彼女は重労働をしました。 こうして彼かれらはベテルを立たったが、エフラタに行いき着つくまでに、なお隔へだたりのある所ところでラケルは産気さんけづき、その産さんは重おもかった。
0	Genesis	創世記	35	17	וַיְהִי בְהַקְשֹׁתָהּ בְּלִדְתָּהּ וַתֹּאמֶר לָהּ הַמְיַלֶּדֶת אַל־תִּירְאִי כִּי־גַם־זֶה לָךְ בֵּן׃ 彼女は産まれた時、とても苦しんでいた。 And it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said unto her, Fear not; for now thou shalt have another son. そして、それは実現しました。彼女が重労働をしていたとき。助産師が彼女に言ったこと。恐れるな;今、あなたにはもう一人の息子がいるでしょう。 その難産なんざんに当あたって、産婆さんばは彼女かのじょに言いった、「心配しんぱいすることはありません。今度こんども男おとこの子こです」。
0	Genesis	創世記	35	18	וַיְהִי בְּצֵאת נַפְשָׁהּ כִּי מֵתָה וַתִּקְרָא שְׁמֹו בֶּן־אֹונִי וְאָבִיו קָרָא־לֹו בִנְיָמִין׃ そして彼女が亡くなったのは彼女の魂の出発であり、彼の名前はベンオニと呼ばれ、彼の父親は彼をベンジャミンと呼んだ. And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin. そして、それは実現しました。彼女の魂が去っていったとき（彼女が死んだため）。彼女は彼の名前をベンオニと呼んだが、彼の父は彼をベンジャミンと呼んだ。 彼女かのじょは死しにのぞみ、魂たましいの去さろうとする時とき、子この名なをベノニと呼よんだ。しかし、父ちちはこれをベニヤミンと名なづけた。