検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	35	24	בְּנֵי רָחֵל יֹוסֵף וּבִנְיָמִן׃ ラケルの息子はヨセフとベンジャミンです。 the sons of Rachel: Joseph and Benjamin; ラケルの息子たち：ヨセフとベンジャミン。 ラケルの子こらはヨセフとベニヤミン。
0	Genesis	創世記	35	25	וּבְנֵי בִלְהָה שִׁפְחַת רָחֵל דָּן וְנַפְתָּלִי׃ ラケルのはしためビルハの息子たち、ダンとナフタリ。 and the sons of Bilhah, Rachel's handmaid: Dan and Naphtali; ビルハの子ら。レイチェルの侍女：ダンとナフタリ。 ラケルのつかえめビルハの子こらはダンとナフタリ。
0	Genesis	創世記	35	26	וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לֹו בְּפַדַּן אֲרָם׃ レア・ガドのはしためジルパの息子たちは、パダン・アラムで生まれたヤコブの息子たちである。 and the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad and Asher: these are the sons of Jacob, that were born to him in Paddan-aram. ジルパの息子たち。レアのはしため：ガドとアシェル：これらはヤコブの息子です。パダン・アラムで彼に生まれた。 レアのつかえめジルパの子こらはガドとアセル。これらはヤコブの子こらであって、パダンアラムで彼かれに生うまれた者ものである。
0	Genesis	創世記	35	27	וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָאַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון אֲשֶׁר־גָּר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָק׃ そしてヤコブは、アブラハムとイツチャクが住んでいたヘブロンであるメラ・キリャット・ハルバから父イツチャクにやって来ました。 And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned. ヤコブはマムレにいる父イサクのもとに来た。 Kiriath-arba（ヘブロンも同じ）へ。アブラハムとイサクが滞在した場所。 ヤコブはキリアテ・アルバ、すなわちヘブロンのマムレにいる父ちちイサクのもとへ行いった。ここはアブラハムとイサクとが寄留きりゅうした所ところである。
0	Genesis	創世記	35	28	וַיִּהְיוּ יְמֵי יִצְחָק מְאַת שָׁנָה וּשְׁמֹנִים שָׁנָה׃ イサクの時代は百八十年であった。 And the days of Isaac were a hundred and fourscore years. イサクの時代は百四十年であった。 イサクの年としは百八十歳さいであった。