検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	35	19	וַתָּמָת רָחֵל וַתִּקָּבֵר בְּדֶרֶךְ אֶפְרָתָה הִוא בֵּית לָחֶם׃ そしてラケルは死んで、パンの家であるユーフラテスへの道に埋葬されました。 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem). そしてレイチェルは死んだ。エフラテへの道に埋葬された（ベツレヘムも同じ）。 ラケルは死しんでエフラタ、すなわちベツレヘムの道みちに葬ほうむられた。
0	Genesis	創世記	35	20	וַיַּצֵּב יַעֲקֹב מַצֵּבָה עַל־קְבֻרָתָהּ הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת־רָחֵל עַד־הַיֹּום׃ そしてジェイコブは彼女の墓に墓石を置きました。それは今日までレイチェルの埋葬の墓石です. And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day. ヤコブは彼女の墓の上に柱を立てた。これは今日までラケルの墓の柱である。 ヤコブはその墓はかに柱はしらを立たてた。これはラケルの墓はかの柱はしらであって、今日こんにちに至いたっている。
0	Genesis	創世記	35	21	וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וַיֵּט אָהֳלֹה מֵהָלְאָה לְמִגְדַּל־עֵדֶר׃ そしてイスラエルは旅をして、天幕をハラからミグダル・エデルに移した。 And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder. そしてイスラエルは旅をした。エデルの塔の向こうに天幕を張った。 イスラエルはまた、いで立たってミグダル・エダルの向むこうに天幕てんまくを張はった。
0	Genesis	創世記	35	22	וַיְהִי בִּשְׁכֹּן יִשְׂרָאֵל בָּאָרֶץ הַהִוא וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן וַיִּשְׁכַּב אֶת־בִּלְהָה פִּילֶגֶשׁ אָבִיו וַיִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל פ וַיִּהְיוּ בְנֵי־יַעֲקֹב שְׁנֵים עָשָׂר׃ イスラエルはその地に住み、ルベンは行って、父のそばめビルハと寝、イスラエルはそれに従った。 And it came to pass, while Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve: そして、それは実現しました。イスラエルはその地に住んでいた。ルベンは行って、父のそばめビルハと寝たが、イスラエルはそれを聞いた。ヤコブの息子たちは十二人であった。 イスラエルがその地ちに住すんでいた時とき、ルベンは父ちちのそばめビルハのところへ行いって、これと寝ねた。イスラエルはこれを聞きいた。 さてヤコブの子こらは十二人にんであった。
0	Genesis	創世記	35	23	בְּנֵי לֵאָה בְּכֹור יַעֲקֹב רְאוּבֵן וְשִׁמְעֹון וְלֵוִי וִיהוּדָה וְיִשָּׂשכָר וּזְבוּלֻן׃ レアの子らはヤコブの長子、ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。 the sons of Leah: Reuben, Jacob's first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun; レアの子らはルベン。ジェイコブの長男。とシメオン。とリヴァイ。そしてユダ。とイッサカル。そしてゼブルン。 すなわちレアの子こらはヤコブの長子ちょうしルベンとシメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン。