へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 2 6 וּבְנֵי זֶרַח זִמְרִי וְאֵיתָן וְהֵימָן וְכַלְכֹּל וָדָרַע כֻּלָּם חֲמִשָּׁה׃ ס
ゼラの子らはジムリ、エイタン、ヘマン、カルコル、ダラの五人。

And the sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.
ゼラの子らはジムリ。とイーサン。とヘマン。そしてカルコル。そしてダラ。全部で5つ。

ゼラのらはジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラで、わせて五にんである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 7 וּבְנֵי כַּרְמִי עָכָר עֹוכֵר יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר מָעַל בַּחֵרֶם׃ ס
バハレムの上にあるイスラエルの不毛の不毛の地、カルミの息子たち。

And the sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.
カルミの息子はアカル。イスラエルの邪魔者。献身的な事に不法侵入を犯した者。

カルミのはアカル。アカルは奉納物ほうのうぶつについてつみおかし、イスラエルをなやましたものである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 8 וּבְנֵי אֵיתָן עֲזַרְיָה׃
そしてエタン・アザリアの息子たち。

And the sons of Ethan: Azariah.
エタンの子らはアザリヤ。

エタンのはアザリヤである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 9 וּבְנֵי חֶצְרֹון אֲשֶׁר נֹולַד־לֹו אֶת־יְרַחְמְאֵל וְאֶת־רָם וְאֶת־כְּלוּבָי׃
ヘツロンの子らはエラメル、ラム、カルビを生んだ。

The sons also of Hezron, that were born unto him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.
ヘツロンの息子たち。彼に生まれた者:エラメル。とラム。そしてチェルバイ。

ヘヅロンにうまれたらはエラメル、ラム、ケルバイである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 10 וְרָם הֹולִיד אֶת־עַמִּינָדָב וְעַמִּינָדָב הֹולִיד אֶת־נַחְשֹׁון נְשִׂיא בְּנֵי יְהוּדָה׃
ラムはアミナダブを生み、アミナダブはユダの人々の指導者ナクションを生んだ。

And Ram begat Amminadab, and Amminadab begat Nahshon, prince of the children of Judah;
ラムはアミナダブを生んだ。アミナダブはナションを生んだ。ユダの子らの君。

ラムはアミナダブをみ、アミナダブはユダの子孫しそんのつかさナションをんだ。