へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 2 26 וַתְּהִי אִשָּׁה אַחֶרֶת לִירַחְמְאֵל וּשְׁמָהּ עֲטָרָה הִיא אֵם אֹונָם׃ ס
また、エラメルには別の妻がいて、その名はアタラで、オナムの母でした。

And Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.
また、エラメルには別の妻がいました。その名はアタラ。彼女はオナムの母親でした。

エラメルはまたほかのつまをもっていた。をアタラといって、オナムのははである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 27 וַיִּהְיוּ בְנֵי־רָם בְּכֹור יְרַחְמְאֵל מַעַץ וְיָמִין וָעֵקֶר׃
ラム の 子らは エラメル の 長子で, たきぎで, 右手で, 不妊の 子であった.

And the sons of Ram the first-born of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
エラメルの長子ラムの子らはマアズ。そしてジャミン。とエーカー。

エラメルの長子ちょうしラムのらはマアツ、ヤミン、エケルである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 28 וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֹונָם שַׁמַּי וְיָדָע וּבְנֵי שַׁמַּי נָדָב וַאֲבִישׁוּר׃
オナムの子らはわたしの名とヤダであり、わたしの名の子らはナダブとアビシュルである。

And the sons of Onam were Shammai, and Jada. And the sons of Shammai: Nadab, and Abishur.
オナムの息子たちはシャンマイであった。そしてジャダ。シャンマイの子らはナダブ。そしてアビシュル。

オナムのらはシャンマイとヤダである。シャンマイのらはナダブとアビシュルである。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 29 וְשֵׁם אֵשֶׁת אֲבִישׁוּר אֲבִיהָיִל וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַחְבָּן וְאֶת־מֹולִיד׃
アビシュルの妻の名はアビヒルで、彼女は彼に最愛の子を産んだ。

And the name of the wife of Abishur was Abihail; and she bare him Ahban, and Molid.
アビシュルの妻の名はアビハイル。彼女は彼にアフバンを産んだ。とモリド。

アビシュルのつまはアビハイルといって、アバンとモリデをんだ。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 30 וּבְנֵי נָדָב סֶלֶד וְאַפָּיִם וַיָּמָת סֶלֶד לֹא בָנִים׃ ס
ナダブの息子たちはカブとアフィムであり、カブは死に、子供はいない。

And the sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.
ナダブの子らはセレド。そしてアペイム。しかし、セレドは子供を持たずに亡くなりました。

ナダブのらはセレデとアッパイムである。セレデはをもたずにんだ。