へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 2 11 וְנַחְשֹׁון הֹולִיד אֶת־שַׂלְמָא וְשַׂלְמָא הֹולִיד אֶת־בֹּעַז׃
ナフションはシャルマを生み、シャルマはボアズを生んだ。

and Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
そしてナションはサルマを生んだ。そしてサルマはボアズをもうけ、

ナションはサルマをみ、サルマはボアズをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 12 וּבֹעַז הֹולִיד אֶת־עֹובֵד וְעֹובֵד הֹולִיד אֶת־יִשָׁי׃
そしてボアズはオベドを生み、オベドはエッサイを生んだ。

and Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse;
ボアズはオベドを生んだ。そしてオベドはジェシーを生んだ。

ボアズはオベデをみ、オベデはエッサイをんだ。
0 1 Chronicles 歴代志上 2 13 וְאִישַׁי הֹולִיד אֶת־בְּכֹרֹו אֶת־אֱלִיאָב וַאֲבִינָדָב הַשֵּׁנִי וְשִׁמְעָא הַשְּׁלִישִׁי׃
イシは長子エリオブ、次男アビナダブ、三男シメアをもうけた。

and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
ジェシーは長子エリアブを生んだ。二番目はアビナダブ。三代目シメア、

エッサイは長子ちょうしエリアブ、つぎにアビナダブ、だい三にシメア、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 14 נְתַנְאֵל הָרְבִיעִי רַדַּי הַחֲמִישִׁי׃
ナサニエル・ザ・フォース ラジ・ザ・フィフス

Nethanel the fourth, Raddai the fifth,
四代目ネタネル。 5代目ラッダイ、

だい四にネタンエル、だい五にラダイ、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 15 אֹצֶם הַשִּׁשִּׁי דָּוִיד הַשְּׁבִעִי׃
オゼム 6 世 ダビデ 7 世

Ozem the sixth, David the seventh;
六代目オゼム。ダビデ7世;

だい六にオゼム、だい七にダビデをんだ。