へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 1 Chronicles 歴代志上 2 36 וְעַתַּי הֹלִיד אֶת־נָתָן וְנָתָן הֹולִיד אֶת־זָבָד׃
そして今、彼はナタンを生み、ナタンはゼバッドを生んだ。

And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
アタイはナタンを生んだ。ナタンはザバドを生み、

アッタイはナタンをみ、ナタンはザバデをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 37 וְזָבָד הֹולִיד אֶת־אֶפְלָל וְאֶפְלָל הֹולִיד אֶת־עֹובֵד׃
そしてゼベドはエフェルを生み、エフェルはオベドを生んだ。

and Zabad begat Ephlal, and Ephlal begat Obed,
そしてザバドはエフラルを生んだ。エフラルはオベドを生み、

ザバデはエフラルをみ、エフラルはオベデをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 38 וְעֹובֵד הֹולִיד אֶת־יֵהוּא וְיֵהוּא הֹולִיד אֶת־עֲזַרְיָה׃
オベドはヤーウェを生み、ヤーウェはアザリヤを生んだ。

and Obed begat Jehu, and Jehu begat Azariah,
オベデはエヒウを生んだ。エヒウはアザリヤを生み、

オベデはエヒウをみ、エヒウはアザリヤをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 39 וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָׂה׃
そしてアザリアはチャレツを生み、チャレツはエレシャを生んだ。

and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
アザルヤはヘレツを生んだ。ヘレツはエルサを生み、

アザリヤはヘレヅをみ、ヘレヅはエレアサをみ、
0 1 Chronicles 歴代志上 2 40 וְאֶלְעָשָׂה הֹלִיד אֶת־סִסְמָי וְסִסְמַי הֹלִיד אֶת־שַׁלּוּם׃
エラシャはセスミを生み、セスミはシャロームを生んだ。

and Eleasah begat Sismai, and Sismai begat Shallum,
Eleasah は Sismai を生んだ。シスマイはシャルムを生み、

エレアサはシスマイをみ、シスマイはシャルムをみ、